المعنى المختصر للكلمة
yâriyb:
literally he will contend
اللفظ الأصلي
יָרִיב
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
yâriyb
(yaw-rebe)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
literally he will contend
2
properly, adjective, contentious
3
used as noun, an adversary
الإنجليزية — KJV Translation Tags
that content(-eth)
that strive
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יְרִיבָֽי (1×)
יְרִיבַ֑י (1×)
יְרִיבֵךְ֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 35: 1
Psa.35.1
لِدَاوُدَ خَاصِمْ يَا رَبُّ مُخَاصِمِيَّ. قَاتِلْ مُقَاتِلِيَّ.
לְדָוִ֨ד רִיבָ֣ה יְ֭הוָה יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם לֹֽחֲמָֽי
إشعياء 49: 25
Isa.49.25
فَإِنَّهُ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: حَتَّى سَبْيُ الْجَبَّارِ يُسْلَبُ، وَغَنِيمَةُ الْعَاتِي تُفْلِتُ. وَأَنَا أُخَاصِمُ مُخَاصِمَكِ وَأُخَلِّصُ أَوْلاَدَكِ،
כִּי כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֥י;אוֹשִֽׁיעַ בָּנַ֖יִךְ
إرميا 18: 19
Jer.18.19
أَصْغِ لِي يَا رَبُّ، وَاسْمَعْ صَوْتَ أَخْصَامِي.
הַקְשִׁ֥יבָה אֵלָ֑י יְהוָ֖ה וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי