المعنى المختصر للكلمة
âyab:
to hate (as one of an opposite tribe or party)
اللفظ الأصلي
אָיַב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âyab
(aw-yab)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to hate (as one of an opposite tribe or party)
2
hence to be hostile
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be an enemy
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְאָֽיַבְתִּי֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 23: 22
Exo.23.22
وَلكِنْ إِنْ سَمِعْتَ لِصَوْتِهِ وَفَعَلْتَ كُلَّ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ، أُعَادِي أَعْدَاءَكَ، وَأُضَايِقُ مُضَايِقِيكَ.
כִּ֣י אִם שָׁמֹ֤עַ;תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֹ֣יְבֶ֔יךָ צֹרְרֶֽיךָ וְצַרְתִּ֖י