المعنى المختصر للكلمة
yâraṭ:
to precipitate or hurl (rush) headlong
اللفظ الأصلي
יָרַט
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
yâraṭ
(yaw-rat)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to precipitate or hurl (rush) headlong
2
(intransitively) to be rash
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be perverse
turn over
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יָרַ֥ט (1×)
יִרְטֵֽנִי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 22: 32
Num.22.32
فَقَالَ لَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ: لِمَاذَا ضَرَبْتَ أَتَانَكَ الآنَ ثَلاَثَ دَفَعَاتٍ. هأَنَذَا قَدْ خَرَجْتُ لِلْمُقَاوَمَةِ لأَنَّ الطَّرِيقَ وَرْطَةٌ أَمَامِي،
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙;יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי הַדֶּ֖רֶךְ יָרַ֥ט לְנֶגְדִּֽי
أيوب 16: 11
Job.16.11
دَفَعَنِيَ اللهُ إِلَى الظَّالِمِ، وَفِي أَيْدِي الأَشْرَارِ طَرَحَنِي.
יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי