المعنى المختصر للكلمة
yâre:
fearing
اللفظ الأصلي
יָרֵא
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
yâre
(yaw-ray)
تكرار الورود في الكتاب
64
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
fearing
الإنجليزية — KJV Translation Tags
afraid
fear (-ful)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יִרְאֵ֣י (5×)
יְרֵ֣א (5×)
יָרֵ֖א (3×)
יְרֵאָֽיו (3×)
יְרֵאָ֑יו (3×)
יְרֵ֥א (3×)
לְיִרְאֵ֣י (2×)
יָרֵֽא (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (64 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يونان 1: 9
Jon.1.9
فَقَالَ لَهُمْ: أَنَا عِبْرَانِيٌّ، وَأَنَا خَائِفٌ مِنَ الرَّبِّ إِلهِ السَّمَاءِ الَّذِي صَنَعَ الْبَحْرَ وَالْبَرَّ.
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם אָנֹ֑כִי עִבְרִ֣י אֲנִ֣י יָרֵ֔א יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה הַיָּ֖ם הַיַּבָּשָֽׁה
ملاخي 3: 16
Mal.3.16
حِينَئِذٍ كَلَّمَ مُتَّقُو الرَّبِّ كُلُّ وَاحِدٍ قَرِيبَهُ، وَالرَّبُّ أَصْغَى وَسَمِعَ، وَكُتِبَ أَمَامَهُ سِفْرُ تَذْكَرَةٍ لِلَّذِينَ اتَّقُوا الرَّبَّ وَلِلْمُفَكِّرِينَ فِي اسْمِهِ.
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת;רֵעֵ֑הוּ יְהוָה֙ וַיַּקְשֵׁ֤ב וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב לְפָנָיו֙ סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ
ملاخي 3: 16
Mal.3.16
حِينَئِذٍ كَلَّمَ مُتَّقُو الرَّبِّ كُلُّ وَاحِدٍ قَرِيبَهُ، وَالرَّبُّ أَصْغَى وَسَمِعَ، وَكُتِبَ أَمَامَهُ سِفْرُ تَذْكَرَةٍ لِلَّذِينَ اتَّقُوا الرَّبَّ وَلِلْمُفَكِّرِينَ فِي اسْمِهِ.
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת;רֵעֵ֑הוּ יְהוָה֙ וַיַּקְשֵׁ֤ב וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב לְפָנָיו֙ סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ
ملاخي 4: 2
Mal.4.2
وَلَكُمْ أَيُّهَا الْمُتَّقُونَ اسْمِي تُشْرِقُ شَمْسُ الْبِرِّ وَالشِّفَاءُ فِي أَجْنِحَتِهَا، فَتَخْرُجُونَ وَتَنْشَأُونَ كَعُجُولِ الصِّيرَةِ.
לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ וְזָרְחָ֨ה שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק