المعنى المختصر للكلمة
yoqthᵉel:
Joktheel, the name of a place in Palestine, and of one in Idumaea
اللفظ الأصلي
יׇקְתְאֵל
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
yoqthᵉel
(yok-theh-ale)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3348
יָקֶה
•
yaw-keh
•
«مُتَّقِيَةِ»
•
(Jakeh)
و
H0410
אֵל
•
ale
•
«اللهُ»
•
(strength)
و
H3354
יְקוּתִיאֵל
•
yek-ooth-ee-ale
•
«وَيَقُوثِيئِيلَ»
•
(Jekuthiel)
probably from the same as H3348 and H410; veneration of God (compare H3354)
المعنى والشرح المفصل
Joktheel, the name of a place in Palestine, and of one in Idumaea
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Joktheel
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יָקְתְאֵ֔ל (1×)
וְיָקְתְאֵֽל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 15: 38
Jos.15.38
وَدِلْعَانُ وَالْمِصْفَاةُ وَيَقْتِئِيلُ،
וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל
الملوك الثاني 14: 7
2Ki.14.7
هُوَ قَتَلَ مِنْ أَدُومَ فِي وَادِي الْمِلْحِ عَشَرَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَ سَالِعَ بِالْحَرْبِ، وَدَعَا اسْمَهَا يَقْتَئِيلَ إِلَى هذَا الْيَوْمِ.
הוּא הִכָּ֨ה אֱד֤וֹם בְּגֵיא מֶ֙לַח֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְתָפַ֥שׂ הַסֶּ֖לַע בַּמִּלְחָמָ֑ה וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ יָקְתְאֵ֔ל עַ֖ד הַזֶּֽה הַיּ֥וֹם