المعنى المختصر للكلمة
yâ:
a shovel
اللفظ الأصلي
יָע
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
yâ
(yaw)
تكرار الورود في الكتاب
9
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a shovel
الإنجليزية — KJV Translation Tags
shovel
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַיָּעִ֜ים (2×)
הַיָּעִ֖ים (2×)
וְיָעָיו֙ (1×)
הַיָּעִים֙ (1×)
הַיָּעִ֨ים (1×)
הַיָּעִ֤ים (1×)
הַיָּעִ֣ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 27: 3
Exo.27.3
وَتَصْنَعُ قُدُورَهُ لِرَفْعِ رَمَادِهِ، وَرُفُوشَهُ وَمَرَاكِنَهُ وَمَنَاشِلَهُ وَمَجَامِرَهُ. جَمِيعَ آنِيَتِهِ تَصْنَعُهَا مِنْ نُحَاسٍ.
וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת
الخروج 38: 3
Exo.38.3
وَصَنَعَ جَمِيعَ آنِيَةِ الْمَذْبَحِ: الْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَرَاكِنَ وَالْمَنَاشِلَ وَالْمَجَامِرَ، جَمِيعَ آنِيَتِهِ صَنَعَهَا مِنْ نُحَاسٍ.
וַיַּ֜עַשׂ כָּל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ הַסִּירֹ֤ת הַיָּעִים֙ הַמִּזְרָקֹ֔ת הַמִּזְלָגֹ֖ת הַמַּחְתֹּ֑ת כָּל כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת
العدد 4: 14
Num.4.14
وَيَجْعَلُونَ عَلَيْهِ جَمِيعَ أَمْتِعَتِهِ الَّتِي يَخْدِمُونَ عَلَيْهِ بِهَا: الْمَجَامِرَ وَالْمَنَاشِلَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَنَاضِحَ، كُلَّ أَمْتِعَةِ الْمَذْبَحِ، وَيَبْسُطُونَ عَلَيْهِ غِطَاءً مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ، وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.
וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו כָּל כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם הַמַּחְתֹּ֤ת הַמִּזְלָגֹת֙ הַיָּעִ֣ים הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו
الملوك الأول 7: 40
1Ki.7.40
وَعَمِلَ حِيرَامُ الْمَرَاحِضَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَنَاضِحَ. وَانْتَهَى حِيرَامُ مِنْ جَمِيعِ الْعَمَلِ الَّذِي عَمِلَهُ لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ لِبَيْتِ الرَّبِّ.
וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם הַ֨כִּיֹּר֔וֹת הַיָּעִ֖ים הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם אֶת כָּל הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה
الملوك الأول 7: 45
1Ki.7.45
وَالْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَنَاضِحَ. وَجَمِيعُ هذِهِ الآنِيَةِ الَّتِي عَمِلَهَا حِيرَامُ لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ لِبَيْتِ الرَّبِّ هِيَ مِنْ نُحَاسٍ مَصْقُول.
הַסִּיר֨וֹת הַיָּעִ֜ים הַמִּזְרָק֗וֹת כָּל הָאֵ֔לֶּה הַכֵּלִ֣ים אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה חִירָ֛ם לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מְמֹרָֽט
الملوك الثاني 25: 14
2Ki.25.14
وَالْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَقَاصَّ وَالصُّحُونَ وَجَمِيعَ آنِيَةِ النُّحَاسِ الَّتِي كَانُوا يَخْدِمُونَ بِهَا، أَخَذُوهَا.
הַסִּירֹ֨ת הַיָּעִ֜ים הַֽמְזַמְּר֣וֹת הַכַּפּ֗וֹת כָּל כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ בָ֖ם לָקָֽחוּ
أخبار الأيام الثاني 4: 11
2Ch.4.11
وَعَمِلَ حُورَامُ الْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَنَاضِحَ. وَانْتَهَى حُورَامُ مِنْ عَمَلِ الْعَمَلِ الَّذِي صَنَعَهُ لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ فِي بَيْتِ اللهِ:
וַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם הַ֨סִּיר֔וֹת הַיָּעִ֖ים הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חוּרָ֗ם לַעֲשׂוֹת֙ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים
أخبار الأيام الثاني 4: 16
2Ch.4.16
وَالْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَنَاشِلَ وَكُلَّ آنِيَتِهَا، عَمِلَهَا لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ حُورَامُ أَبِي لِبَيْتِ الرَّبِّ مِنْ نُحَاسٍ مَجْلِيٍّ.
הַ֠סִּירוֹת הַיָּעִ֤ים הַמִּזְלָגוֹת֙ כָּל כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק
إرميا 52: 18
Jer.52.18
وَأَخَذُوا الْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَقَاصَّ وَالْمَنَاضِحَ وَالصُّحُونَ وَكُلَّ آنِيَةِ النُّحَاسِ الَّتِي كَانُوا يَخْدِمُونَ بِهَا.
לָקָֽחוּ הַ֠סִּרוֹת הַיָּעִ֨ים הַֽמְזַמְּר֜וֹת הַמִּזְרָקֹ֣ת הַכַּפּ֗וֹת כָּל כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ם