المعنى المختصر للكلمة
yanshuwph:
an unclean (acquatic) bird
اللفظ الأصلي
יַנְשׁוּף
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
yanshuwph
(yan-shoof)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H5398
נָשַׁף
•
naw-shaf
•
«نَفَخْتَ»
•
(to breeze)
و
H5399
נֶשֶׁף
•
neh-shef
•
«فِي الْعِشَاءِ»
•
(properly)
or ; apparently from H5398; (compare H5399)
المعنى والشرح المفصل
an unclean (acquatic) bird
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(great) owl.s
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְיַנְשׁ֥וֹף (1×)
הַיַּנְשׁ֖וּף (1×)
הַיַּנְשֽׁוּף (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 11: 17
Lev.11.17
وَالْبُومُ وَالْغَوَّاصُ وَالْكُرْكِيُّ
הַכּ֥וֹס הַשָּׁלָ֖ךְ הַיַּנְשֽׁוּף
التثنية 14: 16
Deu.14.16
وَالْبُومُ وَالْكُرْكِيُّ وَالْبَجَعُ
הַכּ֥וֹס הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת
إشعياء 34: 11
Isa.34.11
وَيَرِثُهَا الْقُوقُ وَالْقُنْفُذُ، وَالْكَرْكِيُّ وَالْغُرَابُ يَسْكُنَانِ فِيهَا، وَيُمَدُّ عَلَيْهَا خَيْطُ الْخَرَابِ وَمِطْمَارُ الْخَلاَءِ.
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ בָ֑הּ וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ קַֽו תֹ֖הוּ וְאַבְנֵי בֹֽהוּ