المعنى المختصر للكلمة
yᵉṭab:
{to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)}
اللفظ الأصلي
יְטַב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
yᵉṭab
(yet-ab)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
{to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)}
الإنجليزية — KJV Translation Tags
seem good
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יִיטַ֗ב (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 7: 18
Ezr.7.18
وَمَهْمَا حَسُنَ عِنْدَكَ وَعِنْدَ إِخْوَتِكَ أَنْ تَعْمَلُوهُ بِبَاقِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ، فَحَسَبَ إِرَادَةِ إِلهِكُمْ تَعْمَلُونَهُ.
וּמָ֣ה יִיטַ֗ב עֲלָ֨ךְ וְעַל אֶחָ֜ךְ לְמֶעְבַּ֑ד בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן