المعنى المختصر للكلمة
yowreh:
sprinkling
اللفظ الأصلي
יוֹרֶה
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
yowreh
(yo-reh)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
sprinkling
2
hence, a sprinkling (or autumnal showers)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
first rain
former (rain)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יוֹרֶ֥ה (1×)
יוֹרֶ֣ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 11: 14
Deu.11.14
أُعْطِي مَطَرَ أَرْضِكُمْ فِي حِينِهِ: الْمُبَكِّرَ وَالْمُتَأَخِّرَ. فَتَجْمَعُ حِنْطَتَكَ وَخَمْرَكَ وَزَيْتَكَ.
וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ
إرميا 5: 24
Jer.5.24
وَلَمْ يَقُولُوا بِقُلُوبِهِمْ: لِنَخَفِ الرَّبَّ إِلهَنَا الَّذِي يُعْطِي الْمَطَرَ الْمُبَكِّرَ وَالْمُتَأَخِّرَ فِي وَقْتِهِ. يَحْفَظُ لَنَا أَسَابِيعَ الْحَصَادِ الْمَفْرُوضَةَ.
וְלֹֽא אָמְר֣וּ בִלְבָבָ֗ם נִ֤ירָא;נָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הַנֹּתֵ֗ן גֶּ֛שֶׁם יוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בְּעִתּ֑וֹ יִשְׁמָר לָֽנוּ שְׁבֻע֛וֹת קָצִ֖יר חֻקּ֥וֹת