المعنى المختصر للكلمة
yownâh:
a dove (apparently from the warmth of their mating)
اللفظ الأصلي
יוֹנָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
yownâh
(yo-naw)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a dove (apparently from the warmth of their mating)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dove
pigeon
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יוֹנָ֑ה (3×)
הַיּוֹנָ֖ה (3×)
יוֹנָתִ֣י (2×)
יוֹנָ֔ה (2×)
יוֹנִ֔ים (2×)
וְכַיּוֹנִ֖ים (2×)
כַּיּוֹנָ֗ה (1×)
כַּיּוֹנָ֑ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ناحوم 2: 7
Nam.2.7
وَهُصَّبُ قَدِ انْكَشَفَتْ. أُطْلِعَتْ. وَجَوَارِيهَا تَئِنُّ كَصَوْتِ الْحَمَامِ ضَارِبَاتٍ عَلَى صُدُورِهِنَّ.
וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגוֹת֙ כְּק֣וֹל יוֹנִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל לִבְבֵהֶֽן