المعنى المختصر للكلمة
yowkebed:
Jokebed, the mother of Moses
اللفظ الأصلي
יוֹכֶבֶד
نوع الكلمة
Proper Noun Feminine
طريقة النطق
yowkebed
(yo-keh-bed)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Jokebed, the mother of Moses
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Jochebed
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יוֹכֶ֤בֶד (1×)
יוֹכֶ֙בֶד֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 6: 20
Exo.6.20
وَأَخَذَ عَمْرَامُ يُوكَابَدَ عَمَّتَهُ زَوْجَةً لَهُ. فَوَلَدَتْ لَهُ هَارُونَ وَمُوسَى. وَكَانَتْ سِنُو حَيَاةِ عَمْرَامَ مِئَةً وَسَبْعًا وَثَلاَثِينَ سَنَةً.
וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ לְאִשָּׁ֔ה ל֣וֹ וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אַהֲרֹ֖ן מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם וּמְאַ֖ת שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָֽה
العدد 26: 59
Num.26.59
وَاسْمُ امْرَأَةِ عَمْرَامَ يُوكَابَدُ بِنْتُ لاَوِي الَّتِي وُلِدَتْ لِلاَوِي فِي مِصْرَ، فَوَلَدَتْ لِعَمْرَامَ هَارُونَ وَمُوسَى وَمَرْيَمَ أُخْتَهُمَا.
וְשֵׁ֣ם אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה;אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אַהֲרֹן֙ מֹשֶׁ֔ה מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם