المعنى المختصر للكلمة
achar:
after
اللفظ الأصلي
אַחַר
نوع الكلمة
Adverb
طريقة النطق
achar
(akh-ar)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
after
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(here-) after
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אַחֲרֵ֣י (2×)
אַחֲרֵיה֗וֹן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 2: 29
Dan.2.29
أَنْتَ يَا أَيُّهَا الْمَلِكُ أَفْكَارُكَ عَلَى فِرَاشِكَ صَعِدَتْ إِلَى مَا يَكُونُ مِنْ بَعْدِ هذَا، وَكَاشِفُ الأَسْرَارِ يُعَرِّفُكَ بِمَا يَكُونُ.
אַ֣נְתְּ מַלְכָּ֗א רַעְיוֹנָךְ֙ עַל מִשְׁכְּבָ֣ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה;דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְגָלֵ֧א רָזַיָּ֛א הוֹדְעָ֖ךְ מָה;דִ֥י לֶהֱוֵֽא
دانيال 2: 45
Dan.2.45
لأَنَّكَ رَأَيْتَ أَنَّهُ قَدْ قُطِعَ حَجَرٌ مِنْ جَبَل لاَ بِيَدَيْنِ، فَسَحَقَ الْحَدِيدَ وَالنُّحَاسَ وَالْخَزَفَ وَالْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ. اَللهُ الْعَظِيمُ قَدْ عَرَّفَ الْمَلِكَ مَا سَيَأْتِي بَعْدَ هذَا. اَلْحُلْمُ حَقٌّ وَتَعْبِيرُهُ يَقِينٌ.
כָּל;קֳבֵ֣ל;דִּֽי חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן מִטּוּרָא֩ לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הוֹדַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה;דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ וְיַצִּ֥יב
دانيال 7: 24
Dan.7.24
وَالْقُرُونُ الْعَشَرَةُ مِنْ هذِهِ الْمَمْلَكَةِ هِيَ عَشَرَةُ مُلُوكٍ يَقُومُونَ، وَيَقُومُ بَعْدَهُمْ آخَرُ، وَهُوَ مُخَالِفٌ الأَوَّلِينَ، وَيُذِلُّ ثَلاَثَةَ مُلُوكٍ.
וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙;מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔ה עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן יְק֣וּם אַחֲרֵיה֗וֹן וְאָחֳרָ֞ן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ קַדְמָיֵ֔א יְהַשְׁפִּֽל וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין