ك
إصحاح
H3092
H3093. yâhiyr
H3094
المعنى المختصر للكلمة
yâhiyr: elated
اللفظ الأصلي יָהִיר
نوع الكلمة صفة
طريقة النطق yâhiyr (yaw-here)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل
1 elated
2 hence, arrogant
الإنجليزية — KJV Translation Tags
haughty proud

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

יָהִ֖יר (1×) יָ֭הִיר (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اَلْمُنْتَفِخُ الْمُتَكَبِّرُ اسْمُهُ مُسْتَهْزِئٌ، عَامِلٌ بِفَيَضَانِ الْكِبْرِيَاءِ.
יָ֭הִיר זֵ֣ד שְׁמ֑וֹ לֵ֣ץ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן
وَحَقًّا إِنَّ الْخَمْرَ غَادِرَةٌ. الرَّجُلَ مُتَكَبِّرٌ وَلاَ يَهْدَأُ. الَّذِي قَدْ وَسَّعَ نَفْسَهُ كَالْهَاوِيَةِ، وَهُوَ كَالْمَوْتِ فَلاَ يَشْبَعُ، بَلْ يَجْمَعُ إِلَى نَفْسِهِ كُلَّ الأُمَمِ، وَيَضُمُّ إِلَى نَفْسِهِ جَمِيعَ الشُّعُوبِ.
וְאַף֙ כִּֽי הַיַּ֣יִן בּוֹגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב נַפְשׁ֗וֹ כִּשְׁא֜וֹל וְה֤וּא כַמָּ֙וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל הָעַמִּֽים