المعنى المختصر للكلمة
yâgab:
to dig or plow
اللفظ الأصلي
יָגַב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
yâgab
(yaw-gab)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to dig or plow
الإنجليزية — KJV Translation Tags
husbandman
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וּלְיֹגְבִֽים (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الثاني 25: 12
2Ki.25.12
وَلكِنَّ رَئِيسَ الشُّرَطِ أَبْقَى مِنْ مَسَاكِينِ الأَرْضِ كَرَّامِينَ وَفَلاَّحِينَ.
רַב טַבָּחִ֑ים הִשְׁאִ֖יר וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ לְכֹֽרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים
إرميا 52: 16
Jer.52.16
وَلكِنَّ نَبُوزَرَادَانَ، رَئِيسَ الشُّرَطِ، أَبْقَى مِنْ مَسَاكِينِ الأَرْضِ كَرَّامِينَ وَفَلاَّحِينَ.
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב טַבָּחִ֑ים הִשְׁאִ֕יר וּמִדַּלּ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לְכֹרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים