المعنى المختصر للكلمة
châshab:
properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate
اللفظ الأصلي
חָשַׁב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
châshab
(khaw-shab)
تكرار الورود في الكتاب
123
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(make) account (of)
conceive
consider
count
cunning (man, work, workman)
devise
esteem
find out
forecast
hold
imagine
impute
invent
be like
mean
purpose
reckon(-ing be made)
regard
think
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חֹשֵׁ֖ב (4×)
חָשַׁ֖ב (4×)
חֹשֵׁ֛ב (3×)
וְחִשַּׁב (3×)
תֵּחָשֵׁ֖ב (2×)
נֶחְשָׁ֛ב (2×)
נֶחְשָׁ֔בוּ (2×)
יֵחָשֵׁ֑ב (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (123 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 7: 10
Zec.7.10
وَلاَ تَظْلِمُوا الأَرْمَلَةَ وَلاَ الْيَتِيمَ وَلاَ الْغَرِيبَ وَلاَ الْفَقِيرَ، وَلاَ يُفَكِّرْ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَرًّا أَخِيهِ فِي قَلْبِكُمْ.
אַֽל תַּעֲשֹׁ֑קוּ וְאַלְמָנָ֧ה וְיָת֛וֹם גֵּ֥ר וְעָנִ֖י אַֽל תַּחְשְׁב֖וּ אִ֣ישׁ וְרָעַת֙ אָחִ֔יו בִּלְבַבְכֶֽם
زكريا 8: 17
Zec.8.17
وَلاَ يُفَكِّرَنَّ أَحَدٌ فِي السُّوءِ عَلَى قَرِيبِهِ فِي قُلُوبِكُمْ. وَلاَ تُحِبُّوا يَمِينَ الزُّورِ. لأَنَّ هذِهِ جَمِيعَهَا أَكْرَهُهَا، يَقُولُ الرَّبُّ.
אַֽל תַּחְשְׁבוּ֙ וְאִ֣ישׁ רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ בִּלְבַבְכֶ֔ם אַֽל תֶּאֱהָ֑בוּ וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר כִּ֧י אֵ֛לֶּה כָּל שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם יְהוָֽה
ملاخي 3: 16
Mal.3.16
حِينَئِذٍ كَلَّمَ مُتَّقُو الرَّبِّ كُلُّ وَاحِدٍ قَرِيبَهُ، وَالرَّبُّ أَصْغَى وَسَمِعَ، وَكُتِبَ أَمَامَهُ سِفْرُ تَذْكَرَةٍ لِلَّذِينَ اتَّقُوا الرَّبَّ وَلِلْمُفَكِّرِينَ فِي اسْمِهِ.
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת;רֵעֵ֑הוּ יְהוָה֙ וַיַּקְשֵׁ֤ב וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב לְפָנָיו֙ סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ