المعنى المختصر للكلمة
chartsubbâh:
a fetter
اللفظ الأصلي
חַרְצֻבָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
chartsubbâh
(khar-tsoob-baw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation
المعنى والشرح المفصل
a fetter
الإنجليزية — KJV Translation Tags
band
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חַרְצֻבּ֥וֹת (1×)
חַרְצֻבּ֣וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 73: 4
Psa.73.4
لأَنَّهُ لَيْسَتْ فِي مَوْتِهِمْ شَدَائِدُ، وَجِسْمُهُمْ سَمِينٌ.
כִּ֤י אֵ֖ין לְמוֹתָ֗ם חַרְצֻבּ֥וֹת אוּלָֽם וּבָרִ֥יא
إشعياء 58: 6
Isa.58.6
أَلَيْسَ هذَا صَوْمًا أَخْتَارُهُ: حَلَّ قُيُودِ الشَّرِّ. فَكَّ عُقَدِ النِّيرِ، وَإِطْلاَقَ الْمَسْحُوقِينَ أَحْرَارًا، وَقَطْعَ كُلِّ نِيرٍ.
הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים תְּנַתֵּֽקוּ וְכָל מוֹטָ֖ה