المعنى المختصر للكلمة
chaçpaç:
a shred or scale
اللفظ الأصلي
חַסְפַּס
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
chaçpaç
(khas-pas)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
reduplicated from an unused root meaning apparently to peel;
المعنى والشرح المفصل
a shred or scale
الإنجليزية — KJV Translation Tags
round thing
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְחֻסְפָּ֔ס (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 16: 14
Exo.16.14
وَلَمَّا ارْتَفَعَ سَقِيطُ النَّدَى إِذَا عَلَى وَجْهِ الْبَرِّيَّةِ شَيْءٌ دَقِيقٌ مِثْلُ قُشُورٍ. دَقِيقٌ كَالْجَلِيدِ عَلَى الأَرْضِ.
וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑ל וְהִנֵּ֞ה עַל פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל הָאָֽרֶץ