المعنى المختصر للكلمة
âchuw:
a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile)
اللفظ الأصلي
אָחוּ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
âchuw
(aw-khoo)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain (perhaps Egyptian) derivation;
المعنى والشرح المفصل
a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
flag
meadow
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בָּאָֽחוּ (2×)
אָ֥חוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 41: 2
Gen.41.2
وَهُوَذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ طَالِعَةٍ مِنَ النَّهْرِ حَسَنَةِ الْمَنْظَرِ وَسَمِينَةِ اللَّحْمِ، فَارْتَعَتْ فِي رَوْضَةٍ.
וְהִנֵּ֣ה שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת עֹלֹת֙ מִן הַיְאֹ֗ר יְפ֥וֹת מַרְאֶ֖ה וּבְרִיאֹ֣ת בָּשָׂ֑ר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ
التكوين 41: 18
Gen.41.18
وَهُوَذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ طَالِعَةٍ مِنَ النَّهْرِ سَمِينَةِ اللَّحْمِ وَحَسَنَةَ الصُّورَةِ، فَارْتَعَتْ فِي رَوْضَةٍ.
וְהִנֵּ֣ה שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת עֹלֹת֙ מִן הַיְאֹ֗ר בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִיפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ
أيوب 8: 11
Job.8.11
هَلْ يَنْمُي الْبَرْدِيُّ فِي غَيْرِ الْغَمِقَةِ، أَوْ تَنْبُتُ الْحَلْفَاءُ بِلاَ مَاءٍ.
הֲיִֽגְאֶה גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה אָ֥חוּ בְלִי מָֽיִם