المعنى المختصر للكلمة
chămath rabbâh:
Chamath-Rabbah
اللفظ الأصلي
חֲמַת רַבָּה
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
chămath rabbâh
(kham-ath rab-baw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H2574
חֲמָת
•
kham-awth
•
«حَمَاةَ»
•
(Chamath)
و
H7237
רַבָּה
•
rab-baw
•
«رَبَّةَ»
•
(Rabbah)
from H2574 and H7237; Chamath of Rabbah; probably the same as H2574.
المعنى والشرح المفصل
Chamath-Rabbah
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Hamath the great
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רַבָּ֑ה (1×)
חֲמַ֣ת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عاموس 6: 2
Amo.6.2
اُعْبُرُوا إِلَى كَلْنَةَ وَانْظُرُوا، وَاذْهَبُوا مِنْ هُنَاكَ إِلَى حَمَاةَ الْعَظِيمَةِ، ثُمَّ انْزِلُوا إِلَى جَتِّ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. أَهِيَ أَفْضَلُ مِنْ هذِهِ الْمَمَالِكِ، أَمْ تُخُمُهُمْ أَوْسَعُ مِنْ تُخُمِكُمْ.
עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת פְּלִשְׁתּ֗ים הֲטוֹבִים֙ מִן הָאֵ֔לֶּה הַמַּמְלָכ֣וֹת אִם גְּבוּלָ֖ם רַ֥ב מִגְּבֻלְכֶֽם
عاموس 6: 2
Amo.6.2
اُعْبُرُوا إِلَى كَلْنَةَ وَانْظُرُوا، وَاذْهَبُوا مِنْ هُنَاكَ إِلَى حَمَاةَ الْعَظِيمَةِ، ثُمَّ انْزِلُوا إِلَى جَتِّ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. أَهِيَ أَفْضَلُ مِنْ هذِهِ الْمَمَالِكِ، أَمْ تُخُمُهُمْ أَوْسَعُ مِنْ تُخُمِكُمْ.
עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת פְּלִשְׁתּ֗ים הֲטוֹבִים֙ מִן הָאֵ֔לֶּה הַמַּמְלָכ֣וֹת אִם גְּבוּלָ֖ם רַ֥ב מִגְּבֻלְכֶֽם