المعنى المختصر للكلمة
châmesh:
five
اللفظ الأصلي
חָמֵשׁ
نوع الكلمة
Noun
طريقة النطق
châmesh
(khaw-maysh)
تكرار الورود في الكتاب
342
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
masculine ; a primitive numeral;
المعنى والشرح المفصل
five
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fif(-teen)
fifth
five ([idiom] apiece)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַחֲמֵ֥שׁ (19×)
חָמֵ֥שׁ (17×)
חֲמִשָּׁה֙ (16×)
וְחָמֵ֤שׁ (15×)
חֲמֵ֥שׁ (14×)
חֲמִשָּׁ֔ה (13×)
חֲמִשָּׁ֑ה (12×)
וַחֲמִשָּֽׁה (12×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (342 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 48: 16
Ezk.48.16
وَهذِهِ أَقْيِسَتُهَا: جَانِبُ الشِّمَالِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ الْجَنُوبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ الشَّرْقِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ الْغَرْبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ.
וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וּפְאַת נֶ֕גֶב וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וּפְאַת יָ֕מָּה וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת
حزقيال 48: 16
Ezk.48.16
وَهذِهِ أَقْيِسَتُهَا: جَانِبُ الشِّمَالِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ الْجَنُوبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ الشَّرْقِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ الْغَرْبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ.
וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וּפְאַת נֶ֕גֶב וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וּפְאַת יָ֕מָּה וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת
حزقيال 48: 20
Ezk.48.20
كُلُّ التَّقْدِمَةِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا. مُرَبَّعَةً تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَةَ الْقُدْسِ مَعَ مُلْكِ الْمَدِينَةِ.
כָּל הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר
حزقيال 48: 20
Ezk.48.20
كُلُّ التَّقْدِمَةِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا. مُرَبَّعَةً تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَةَ الْقُدْسِ مَعَ مُلْكِ الْمَدِينَةِ.
כָּל הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר
حزقيال 48: 21
Ezk.48.21
وَالْبَقِيَّةُ لِلرَّئِيسِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ لِتَقْدِمَةِ الْقُدْسِ وَلِمُلْكِ الْمَدِينَةِ قُدَّامَ الْخَمْسَةِ وَالْعِشْرِينَ أَلْفًا لِلتَّقْدِمَةِ إِلَى تَُخْمِ الشَّرْقِ، وَمِنْ جِهَةِ الْغَرْبِ قُدَّامَ الْخَمْسَةِ وَالْعِشْرِينَ أَلْفًا عَلَى تُخْمِ الْغَرْبِ مُوازِيًا أَمْلاَكَ الرَّئِيسِ، وَتَكُونُ تَقْدِمَةُ الْقُدْسِ وَمَقْدِسُ الْبَيْتِ فِي وَسْطِهَا.
וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֣ה לִתְרֽוּמַת הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל;פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף תְּרוּמָה֮ עַד גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל;פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בְּתוֹכֽוֹ
حزقيال 48: 21
Ezk.48.21
وَالْبَقِيَّةُ لِلرَّئِيسِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ لِتَقْدِمَةِ الْقُدْسِ وَلِمُلْكِ الْمَدِينَةِ قُدَّامَ الْخَمْسَةِ وَالْعِشْرِينَ أَلْفًا لِلتَّقْدِمَةِ إِلَى تَُخْمِ الشَّرْقِ، وَمِنْ جِهَةِ الْغَرْبِ قُدَّامَ الْخَمْسَةِ وَالْعِشْرِينَ أَلْفًا عَلَى تُخْمِ الْغَرْبِ مُوازِيًا أَمْلاَكَ الرَّئِيسِ، وَتَكُونُ تَقْدِمَةُ الْقُدْسِ وَمَقْدِسُ الْبَيْتِ فِي وَسْطِهَا.
וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֣ה לִתְרֽוּמַת הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל;פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף תְּרוּמָה֮ עַד גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל;פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בְּתוֹכֽוֹ
حزقيال 48: 30
Ezk.48.30
وَهذِهِ مَخَارِجُ الْمَدِينَةِ: مِنْ جَانِبِ الشِّمَالِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةِ مِقْيَاسٍ.
וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת מִדָּֽה
حزقيال 48: 32
Ezk.48.32
وَإِلَى جَانِبِ الشَّرْقِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ يُوسُفَ وَبَابُ بَنْيَامِينَ وَبَابُ دَانٍ.
וְאֶל פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ שְׁלֹשָׁ֑ה וּשְׁעָרִ֖ים וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ שַׁ֥עַר דָּ֖ן
حزقيال 48: 33
Ezk.48.33
وَجَانِبُ الْجَنُوبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةِ مِقْيَاسٍ، وَثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ شِمْعُونَ وَبَابُ يَسَّاكَرَ وَبَابُ زَبُولُونَ.
וּפְאַת נֶ֗גְבָּה וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת מִדָּ֔ה שְׁלֹשָׁ֑ה וּשְׁעָרִ֖ים שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן
حزقيال 48: 34
Ezk.48.34
وَجَانِبُ الْغَرْبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ جَادٍ وَبَابُ أَشِيرَ وَبَابُ نَفْتَالِي.
פְּאַת יָ֗מָּה וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ שְׁלֹשָׁ֑ה שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שַׁ֣עַר גָּ֞ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י
دانيال 12: 12
Dan.12.12
طُوبَى لِمَنْ يَنْتَظِرُ وَيَبْلُغُ إِلَى الأَلْفِ وَالثَّلاَثِ مِئَةٍ وَالْخَمْسَةِ وَالثَّلاَثِينَ يَوْمًا.
אַשְׁרֵ֥י הַֽמְחַכֶּ֖ה וְיַגִּ֑יעַ אֶ֕לֶף שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשָּֽׁה שְׁלֹשִׁ֥ים לְיָמִ֕ים
هوشع 3: 2
Hos.3.2
فَاشْتَرَيْتُهَا لِنَفْسِي بِخَمْسَةَ عَشَرَ شَاقِلَ فِضَّةٍ وَبِحُومَرَ وَلَثَكِ شَعِيرٍ.
וָאֶכְּרֶ֣הָ לִּ֔י בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר כָּ֑סֶף וְחֹ֥מֶר וְלֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים