المعنى المختصر للكلمة
chokmâh:
wisdom (in a good sense)
اللفظ الأصلي
חׇכְמָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
chokmâh
(khok-maw)
تكرار الورود في الكتاب
153
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
wisdom (in a good sense)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
skilful
wisdom
wisely
wit
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חָכְמָ֑ה (19×)
חָכְמָ֖ה (10×)
חָכְמָֽה (9×)
חָכְמַ֣ת (8×)
חָ֭כְמָה (8×)
חָכְמָ֣ה (7×)
חָכְמָ֥ה (5×)
חָכְמָ֔ה (5×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (153 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 90: 12
Psa.90.12
إِحْصَاءَ أَيَّامِنَا هكَذَا عَلِّمْنَا فَنُؤْتَى قَلْبَ حِكْمَةٍ.
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה
المزامير 104: 24
Psa.104.24
مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ. كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلآنةٌ الأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ.
מָֽה רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ
المزامير 107: 27
Psa.107.27
يَتَمَايَلُونَ وَيَتَرَنَّحُونَ مِثْلَ السَّكْرَانِ، وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ابْتُلِعَتْ.
יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע
المزامير 111: 10
Psa.111.10
رَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ الرَّبِّ. فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ لِكُلِّ عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ.
רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד
الأمثال 1: 2
Pro.1.2
لِمَعْرِفَةِ حِكْمَةٍ وَأَدَبٍ. لإِدْرَاكِ أَقْوَالِ الْفَهْمِ.
לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה
الأمثال 1: 7
Pro.1.7
مَخَافَةُ الرَّبِّ رَأْسُ الْمَعْرِفَةِ، أَمَّا الْجَاهِلُونَ فَيَحْتَقِرُونَ الْحِكْمَةَ وَالأَدَبَ.
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר
الأمثال 1: 20
Pro.1.20
اَلْحِكْمَةُ تُنَادِي فِي الْخَارِجِ. فِي الشَّوَارِعِ تُعْطِي صَوْتَهَا.
חָ֭כְמוֹת תָּרֹ֑נָּה בַּח֣וּץ בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ
الأمثال 2: 2
Pro.2.2
حَتَّى تُمِيلَ أُذْنَكَ إِلَى الْحِكْمَةِ، وَتُعَطِّفَ قَلْبَكَ عَلَى الْفَهْمِ،
לְהַקְשִׁ֣יב אָזְנֶ֑ךָ לַֽחָכְמָ֣ה תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה
الأمثال 2: 6
Pro.2.6
لأَنَّ الرَّبَّ يُعْطِي حِكْمَةً. مِنْ فَمِهِ الْمَعْرِفَةُ وَالْفَهْمُ.
כִּֽי יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה
الأمثال 2: 10
Pro.2.10
إِذَا دَخَلَتِ الْحِكْمَةُ قَلْبَكَ، وَلَذَّتِ الْمَعْرِفَةُ لِنَفْسِكَ،
כִּֽי תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ יִנְעָֽם וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥
الأمثال 3: 13
Pro.3.13
طُوبَى لِلإِنْسَانِ الَّذِي يَجِدُ الْحِكْمَةَ، وَلِلرَّجُلِ الَّذِي يَنَالُ الْفَهْمَ،
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה
الأمثال 3: 19
Pro.3.19
الرَّبُّ بِالْحِكْمَةِ أَسَّسَ الأَرْضَ. أَثْبَتَ السَّمَاوَاتِ بِالْفَهْمِ.
יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד אָ֑רֶץ כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה
الأمثال 4: 5
Pro.4.5
اِقْتَنِ الْحِكْمَةَ. اقْتَنِ الْفَهْمَ. لاَ تَنْسَ وَلاَ تُعْرِضْ عَنْ كَلِمَاتِ فَمِي.
קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי פִֽי
الأمثال 4: 7
Pro.4.7
الْحِكْمَةُ هِيَ الرَّأْسُ. فَاقْتَنِ الْحِكْمَةَ، وَبِكُلِّ مُقْتَنَاكَ اقْتَنِ الْفَهْمَ.
חָ֭כְמָה רֵאשִׁ֣ית קְנֵ֣ה חָכְמָ֑ה וּבְכָל קִ֝נְיָנְךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽה
الأمثال 4: 7
Pro.4.7
الْحِكْمَةُ هِيَ الرَّأْسُ. فَاقْتَنِ الْحِكْمَةَ، وَبِكُلِّ مُقْتَنَاكَ اقْتَنِ الْفَهْمَ.
חָ֭כְמָה רֵאשִׁ֣ית קְנֵ֣ה חָכְמָ֑ה וּבְכָל קִ֝נְיָנְךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽה
الأمثال 4: 11
Pro.4.11
أَرَيْتُكَ طَرِيقَ الْحِكْمَةِ. هَدَيْتُكَ سُبُلَ الاسْتِقَامَةِ.
הֹרֵתִ֑יךָ בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי יֹֽשֶׁר
الأمثال 5: 1
Pro.5.1
يَا ابْنِي، أَصْغِ إِلَى حِكْمَتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى فَهْمِي،
בְּ֭נִי הַקְשִׁ֑יבָה לְחָכְמָתִ֣י הַט אָזְנֶֽךָ לִ֝תְבוּנָתִ֗י
الأمثال 7: 4
Pro.7.4
قُلْ لِلْحِكْمَةِ: أَنْتِ أُخْتِي وَادْعُ الْفَهْمَ ذَا قَرَابَةٍ.
אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אָ֑תְּ אֲחֹ֣תִי תִקְרָֽא לַבִּינָ֥ה וּ֝מֹדָ֗ע
الأمثال 8: 1
Pro.8.1
أَلَعَلَّ الْحِكْمَةَ لاَ تُنَادِي. وَالْفَهْمَ أَلاَ يُعْطِي صَوْتَهُ.
חָכְמָ֥ה הֲלֹֽא תִקְרָ֑א וּ֝תְבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ
الأمثال 8: 11
Pro.8.11
لأَنَّ الْحِكْمَةَ خَيْرٌ مِنَ الَّلآلِئِ، وَكُلُّ الْجَوَاهِرِ لاَ تُسَاوِيهَا.
כִּֽי חָ֭כְמָה טוֹבָ֣ה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ;בָֽהּ
الأمثال 8: 12
Pro.8.12
أَنَا الْحِكْمَةُ أَسْكُنُ الذَّكَاءَ، وَأَجِدُ مَعْرِفَةَ التَّدَابِيرِ.
אֲֽנִי חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה אֶמְצָֽא וְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת
الأمثال 9: 1
Pro.9.1
اَلْحِكْمَةُ بَنَتْ بَيْتَهَا. نَحَتَتْ أَعْمِدَتَهَا السَّبْعَةَ.
חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה
الأمثال 9: 10
Pro.9.10
بَدْءُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ الرَّبِّ، وَمَعْرِفَةُ الْقُدُّوسِ فَهْمٌ.
תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה
الأمثال 10: 13
Pro.10.13
فِي شَفَتَيِ الْعَاقِلِ تُوجَدُ حِكْمَةٌ، وَالْعَصَا لِظَهْرِ النَّاقِصِ الْفَهْمِ.
בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר לֵֽב
الأمثال 10: 23
Pro.10.23
فِعْلُ الرَّذِيلَةِ عِنْدَ الْجَاهِلِ كَالضِّحْكِ، أَمَّا الْحِكْمَةُ فَلِذِي فَهْمٍ.
עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה לִ֭כְסִיל כִּשְׂח֣וֹק וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה
الأمثال 10: 31
Pro.10.31
فَمُ الصِّدِّيقِ يُنْبِتُ الْحِكْمَةَ، أَمَّا لِسَانُ الأَكَاذِيبِ فَيُقْطَعُ.
פִּֽי צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת
الأمثال 11: 2
Pro.11.2
تَأْتِي الْكِبْرِيَاءُ فَيَأْتِي الْهَوَانُ، وَمَعَ الْمُتَوَاضِعِينَ حِكْمَةٌ.
בָּֽא זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה
الأمثال 13: 10
Pro.13.10
اَلْخِصَامُ إِنَّمَا يَصِيرُ بِالْكِبْرِيَاءِ، وَمَعَ الْمُتَشَاوِرِينَ حِكْمَةٌ.
מַצָּ֑ה רַק יִתֵּ֣ן בְּ֭זָדוֹן וְאֶת נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה
الأمثال 14: 6
Pro.14.6
اَلْمُسْتَهْزِئُ يَطْلُبُ الْحِكْمَةَ وَلاَ يَجِدُهَا، وَالْمَعْرِفَةُ هَيِّنَةٌ لِلْفَهِيمِ.
לֵ֣ץ בִּקֶּשׁ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת נָקָֽל לְנָב֣וֹן
الأمثال 14: 8
Pro.14.8
حِكْمَةُ الذَّكِيِّ فَهْمُ طَرِيقِهِ، وَغَبَاوَةُ الْجُهَّالِ غِشٌّ.
חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכּ֑וֹ וְאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה