المعنى المختصر للكلمة
châkâm:
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
اللفظ الأصلي
חָכָם
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
châkâm
(khaw-kawm)
تكرار الورود في الكتاب
138
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cunning (man)
subtil
(un-)
wise((hearted), man)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חָכָ֣ם (10×)
חֲכָמִ֣ים (9×)
חָכָ֑ם (7×)
חָ֭כָם (6×)
חֲכַם (6×)
חָכָם֙ (5×)
חֲכָמִ֥ים (5×)
חָכָֽם (4×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (138 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 14: 1
Pro.14.1
حِكْمَةُ الْمَرْأَةِ تَبْنِي بَيْتَهَا، وَالْحَمَاقَةُ تَهْدِمُهُ بِيَدِهَا.
חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת תֶהֶרְסֶֽנּוּ בְּיָדֶ֥יהָ
الأمثال 14: 3
Pro.14.3
فِي فَمِ الْجَاهِلِ قَضِيبٌ لِكِبْرِيَائِهِ، أَمَّا شِفَاهُ الْحُكَمَاءِ فَتَحْفَظُهُمْ.
בְּֽפִי אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם
الأمثال 14: 16
Pro.14.16
اَلْحَكِيمُ يَخْشَى وَيَحِيدُ عَنِ الشَّرِّ، وَالْجَاهِلُ يَتَصَلَّفُ وَيَثِقُ.
חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ
الأمثال 14: 24
Pro.14.24
تَاجُ الْحُكَمَاءِ غِنَاهُمْ. تَقَدُّمُ الْجُهَّالِ حَمَاقَةٌ.
עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת
الأمثال 15: 2
Pro.15.2
لِسَانُ الْحُكَمَاءِ يُحَسِّنُ الْمَعْرِفَةَ، وَفَمُ الْجُهَّالِ يُنْبِعُ حَمَاقَةً.
לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת
الأمثال 15: 7
Pro.15.7
شِفَاهُ الْحُكَمَاءِ تَذُرُّ مَعْرِفَةً، أَمَّا قَلْبُ الْجُهَّالِ فَلَيْسَ كَذلِكَ.
שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא כֵֽן
الأمثال 15: 12
Pro.15.12
اَلْمُسْتَهْزِئُ لاَ يُحِبُّ مُوَبِّخَهُ. إِلَى الْحُكَمَاءِ لاَ يَذْهَبُ.
לֵ֭ץ לֹ֣א יֶאֱהַב הוֹכֵ֣חַֽ;ל֑וֹ אֶל חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ
الأمثال 15: 20
Pro.15.20
اَلابْنُ الْحَكِيمُ يَسُرُّ أَبَاهُ، وَالرَّجُلُ الْجَاهِلُ يَحْتَقِرُ أُمَّهُ.
בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח אָ֑ב אָ֝דָ֗ם וּכְסִ֥יל בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ
الأمثال 15: 31
Pro.15.31
اَلأُذُنُ السَّامِعَةُ تَوْبِيخَ الْحَيَاةِ تَسْتَقِرُّ بَيْنَ الْحُكَمَاءِ.
אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים תָּלִֽין בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים
الأمثال 16: 14
Pro.16.14
غَضَبُ الْمَلِكِ رُسُلُ الْمَوْتِ، وَالإِنْسَانُ الْحَكِيمُ يَسْتَعْطِفُهُ.
חֲמַת מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה
الأمثال 16: 21
Pro.16.21
حَكِيمُ الْقَلْبِ يُدْعَى فَهِيمًا، وَحَلاَوَةُ الشَّفَتَيْنِ تَزِيدُ عِلْمًا.
לַחֲכַם לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח
الأمثال 16: 23
Pro.16.23
قَلْبُ الْحَكِيمِ يُرْشِدُ فَمَهُ وَيَزِيدُ شَفَتَيْهِ عِلْمًا.
לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ יֹסִ֥יף וְעַל;שְׂ֝פָתָ֗יו לֶֽקַח
الأمثال 17: 28
Pro.17.28
بَلِ الأَحْمَقُ إِذَا سَكَتَ يُحْسَبُ حَكِيمًا، وَمَنْ ضَمَّ شَفَتَيْهِ فَهِيمًا.
גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ יֵחָשֵׁ֑ב חָכָ֣ם אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן
الأمثال 18: 15
Pro.18.15
قَلْبُ الْفَهِيمِ يَقْتَنِي مَعْرِفَةً، وَأُذُنُ الْحُكَمَاءِ تَطْلُبُ عِلْمًا.
לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ דָּֽעַת
الأمثال 20: 26
Pro.20.26
اَلْمَلِكُ الْحَكِيمُ يُشَتِّتُ الأَشْرَارَ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمِ النَّوْرَجَ.
מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן
الأمثال 21: 11
Pro.21.11
بِمُعَاقَبَةِ الْمُسْتَهْزِئِ الأَحْمَقُ حَكِيمًا، وَالْحَكِيمُ بِالإِرْشَادِ يَقْبَلُ مَعْرِفَةً.
בַּעְנָשׁ לֵ֭ץ פֶּ֑תִי יֶחְכַּם לְ֝חָכָ֗ם וּבְהַשְׂכִּ֥יל יִקַּח דָּֽעַת
الأمثال 21: 20
Pro.21.20
كَنْزٌ مُشْتَهًى وَزَيْتٌ فِي بَيْتِ الْحَكِيمِ، أَمَّا الرَّجُلُ الْجَاهِلُ فَيُتْلِفُهُ.
אוֹצָ֤ר נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם אָדָ֣ם וּכְסִ֖יל יְבַלְּעֶֽנּוּ
الأمثال 21: 22
Pro.21.22
اَلْحَكِيمُ يَتَسَوَّرُ مَدِينَةَ الْجَبَابِرَةِ، وَيُسْقِطُ قُوَّةَ مُعْتَمَدِهَا.
חָכָ֑ם עָלָ֣ה עִ֣יר גִּ֭בֹּרִים וַ֝יֹּ֗רֶד עֹ֣ז מִבְטֶחָֽה
الأمثال 22: 17
Pro.22.17
أَمِلْ أُذْنَكَ وَاسْمَعْ كَلاَمَ الْحُكَمَاءِ، وَوَجِّهْ قَلْبَكَ إِلَى مَعْرِفَتِي،
הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים תָּשִׁ֥ית וְ֝לִבְּךָ֗ לְדַעְתִּֽי
الأمثال 23: 24
Pro.23.24
أَبُو الصِّدِّيقِ يَبْتَهِجُ ابْتِهَاجًا، وَمَنْ وَلَدَ حَكِيمًا يُسَرُّ بِهِ.
אֲבִ֣י צַדִּ֑יק גִּ֣יל יָ֭גִיל וְיוֹלֵ֥ד חָ֝כָ֗ם יִשְׂמַח בּֽוֹ
الأمثال 24: 5
Pro.24.5
اَلرَّجُلُ الْحَكِيمُ فِي عِزّ، وَذُو الْمَعْرِفَةِ مُتَشَدِّدُ الْقُوَّةِ.
גֶּֽבֶר חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ כֹּֽחַ
الأمثال 24: 23
Pro.24.23
هذِهِ أَيْضًا لِلْحُكَمَاءِ: مُحَابَاةُ الْوُجُوهِ فِي الْحُكْمِ لَيْسَتْ صَالِحَةً.
אֵ֥לֶּה גַּם לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל טֽוֹב
الأمثال 25: 12
Pro.25.12
قُرْطٌ مِنْ ذَهَبٍ وَحُلِيٌّ مِنْ إِبْرِيزٍ، الْمُوَبِّخُ الْحَكِيمُ لأُذُنٍ سَامِعَةٍ.
נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל;אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת
الأمثال 26: 5
Pro.26.5
جَاوِبِ الْجَاهِلَ حَسَبَ حَمَاقَتِهِ لِئَلاَّ يَكُونَ حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו
الأمثال 26: 12
Pro.26.12
أَرَأَيْتَ رَجُلاً حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ. الرَّجَاءُ بِالْجَاهِلِ أَكْثَرُ مِنَ الرَّجَاءِ بِهِ.
רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ
الأمثال 26: 16
Pro.26.16
اَلْكَسْلاَنُ أَوْفَرُ حِكْمَةً فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ مِنَ السَّبْعَةِ الْمُجِيبِينَ بِعَقْل.
עָצֵ֣ל חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם
الأمثال 28: 11
Pro.28.11
اَلرَّجُلُ الْغَنِيُّ حَكِيمٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَالْفَقِيرُ الْفَهِيمُ يَفْحَصُهُ.
אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ
الأمثال 29: 8
Pro.29.8
اَلنَّاسُ الْمُسْتَهْزِئُونَ يَفْتِنُونَ الْمَدِينَةَ، أَمَّا الْحُكَمَاءُ فَيَصْرِفُونَ الْغَضَبَ.
אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף
الأمثال 29: 9
Pro.29.9
رَجُلٌ حَكِيمٌ إِنْ حَاكَمَ رَجُلاً أَحْمَقَ، فَإِنْ غَضِبَ وَإِنْ ضَحِكَ فَلاَ رَاحَةَ.
אִֽישׁ חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת
الأمثال 29: 11
Pro.29.11
اَلْجَاهِلُ يُظْهِرُ كُلَّ غَيْظِهِ، وَالْحَكِيمُ يُسَكِّنُهُ أَخِيرًا.
כְסִ֑יל יוֹצִ֣יא כָּל ר֭וּחוֹ וְ֝חָכָ֗ם יְשַׁבְּחֶֽנָּה בְּאָח֥וֹר