المعنى المختصر للكلمة
chakkâh:
a hook (as adhering)
اللفظ الأصلي
חַכָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
chakkâh
(khak-kaw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a hook (as adhering)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
angle
hook
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חַכָּ֑ה (1×)
בְּחַכָּ֣ה (1×)
בְּחַכָּ֑ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 41: 1
Job.41.1
أَتَصْطَادُ لَوِيَاثَانَ بِشِصٍّ، أَوْ تَضْغَطُ لِسَانَهُ بِحَبْل.
תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֽוֹ וּ֝בְחֶ֗בֶל
إشعياء 19: 8
Isa.19.8
وَالصَّيَّادُونَ يَئِنُّونَ، وَكُلُّ الَّذِينَ يُلْقُونَ شِصًّا فِي النِّيلِ يَنُوحُونَ. وَالَّذِينَ يَبْسُطُونَ شَبَكَةً عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ يَحْزَنُونَ،
הַדַּיָּגִ֔ים וְאָנוּ֙ כָּל מַשְׁלִיכֵ֥י חַכָּ֑ה בַיְא֖וֹר וְאָ֣בְל֔וּ וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת עַל פְּנֵי מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ
حبقوق 1: 15
Hab.1.15
تُطْلِعُ الْكُلَّ بِشِصِّهَا، وَتَصْطَادُهُمْ بِشَبَكَتِهَا وَتَجْمَعُهُمْ فِي مِصْيَدَتِهَا، فَلِذلِكَ تَفْرَحُ وَتَبْتَهِجُ.
הֵֽעֲלָ֔ה כֻּלֹּה֙ בְּחַכָּ֣ה יְגֹרֵ֣הוּ בְחֶרְמ֔וֹ וְיַאַסְפֵ֖הוּ בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ עַל;כֵּ֖ן יִשְׂמַ֥ח וְיָגִֽיל