חֲוִילָה (H2341) - Chăvîylâh | معجم سترونغ العبري

H2341. chăviylâh

المعنى المختصر للكلمة

chăviylâh: Chavilah, the name of two or three eastern regions

اللفظ الأصلي חֲוִילָה

نوع الكلمة Noun

طريقة النطق chăviylâh (khav-ee-law)

تكرار الورود في الكتاب 7 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

المعنى والشرح المفصل

1 Chavilah, the name of two or three eastern regions

2 also perhaps of two men

الإنجليزية — KJV Translation Tags

Havilah

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

חֲוִילָ֖ה (2×) מֵֽחֲוִילָ֜ה (1×) מֵֽחֲוִילָה֙ (1×) וַֽחֲוִילָ֔ה (1×) וַחֲוִילָ֔ה (1×) הַֽחֲוִילָ֔ה (1×)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

التكوين 2: 11 Gen.2.11

اِسْمُ الْوَاحِدِ فِيشُونُ، وَهُوَ الْمُحِيطُ بِجَمِيعِ أَرْضِ الْحَوِيلَةِ حَيْثُ الذَّهَبُ.

שֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד פִּישׁ֑וֹן ה֣וּא הַסֹּבֵ֗ב כָּל אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔ה שָׁ֖ם הַזָּהָֽב

التكوين 10: 7 Gen.10.7

وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ وَسَبْتَكَا. وَبَنُو رَعْمَةَ: شَبَا وَدَدَانُ.

וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן

التكوين 10: 29 Gen.10.29

وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هؤُلاَءِ بَنُو يَقْطَانَ.

אוֹפִ֥ר חֲוִילָ֖ה יוֹבָ֑ב כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן

التكوين 25: 18 Gen.25.18

وَسَكَنُوا مِنْ حَوِيلَةَ إِلَى شُورَ الَّتِي أَمَامَ مِصْرَ حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ أَشُّورَ. أَمَامَ جَمِيعِ إِخْوَتِهِ نَزَلَ.

וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל;פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל;פְּנֵ֥י כָל אֶחָ֖יו נָפָֽל

وَضَرَبَ شَاوُلُ عَمَالِيقَ مِنْ حَوِيلَةَ حَتَّى مَجِيئِكَ إِلَى شُورَ الَّتِي مُقَابِلَ مِصْرَ.

וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בּוֹאֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל;פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם

وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَا وَرَعَمَا وَسَبْتَكَا. وَبَنُو رَعَمَا: شَبَا وَدَدَانُ.

וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן

وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. كُلُّ هؤُلاَءِ بَنُو يَقْطَانَ.

אוֹפִ֥יר חֲוִילָ֖ה יוֹבָ֑ב כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן