ك
إصحاح
H229
H230. ăzâd
H231
المعنى المختصر للكلمة
ăzâd: firm
اللفظ الأصلي אֲזָד
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق ăzâd (az-zawd)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

(Aramaic) of uncertain derivation;

المعنى والشرح المفصل

firm

الإنجليزية — KJV Translation Tags
be gone

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

אַזְדָּ֖א (1×) אַזְדָּ֑א (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فَأَجَابَ الْمَلِكُ وَقَالَ لِلْكَلْدَانِيِّينَ: قَدْ خَرَجَ مِنِّي الْقَوْلُ: إِنْ لَمْ تُنْبِئُونِي بِالْحُلْمِ وَبِتَعْبِيرِهِ، تُصَيَّرُونَ إِرْبًا إِرْبًا وَتُجْعَلُ بُيُوتُكُمْ مَزْبَلَةً.
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְכַשְׂדָּאֵ֔י אַזְדָּ֑א מִנִּ֣י מִלְּתָ֖א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ תִּתְעַבְד֔וּן הַדָּמִין֙ יִתְּשָׂמֽוּן וּבָתֵּיכ֖וֹן נְוָלִ֥י
أَجَابَ الْمَلِكُ وَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ يَقِينًا أَنَّكُمْ تَكْتَسِبُونَ وَقْتًا، إِذْ رَأَيْتُمْ أَنَّ الْقَوْلَ قَدْ خَرَجَ مِنِّي
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר אֲנָ֔ה יָדַ֣ע מִן;יַצִּיב֙ דִּ֥י;אַנְתּ֣וּן זָבְנִ֑ין עִדָּנָ֖א כָּל;קֳבֵל֙ דִּ֣י;חֲזֵית֔וֹן דִּ֥י מִלְּתָֽא אַזְדָּ֖א מִנִּ֥י