ك
إصحاح
H2268
H2269. chăbar
H2270
المعنى المختصر للكلمة
chăbar: an associate
اللفظ الأصلي חֲבַר
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق chăbar (khab-ar)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

an associate

الإنجليزية — KJV Translation Tags
companion fellow

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

חָֽבֶר (2×) חַבְר֖וֹהִי (1×) וְחַבְר֖וֹהִי (1×) וְחַבְר֔וֹהִי (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اَلسُّكْنَى فِي زَاوِيَةِ السَّطْحِ، خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ وَبَيْتٍ مُشْتَرِكٍ.
לָשֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג ט֗וֹב מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר
اَلسُّكْنَى فِي زَاوِيَةِ السَّطْحِ، خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ فِي بَيْتٍ مُشْتَرِكٍ.
שֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג ט֗וֹב מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר
فَخَرَجَ الأَمْرُ، وَكَانَ الْحُكَمَاءُ يُقْتَلُونَ. فَطَلَبُوا دَانِيآلَ وَأَصْحَابَهُ لِيَقْتُلُوهُمْ.
נֶפְקַ֔ת וְדָתָ֣א וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְר֖וֹהִי לְהִתְקְטָלָֽה
حِينَئِذٍ مَضَى دَانِيآلُ إِلَى بَيْتِهِ، وَأَعْلَمَ حَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا أَصْحَابَهُ بِالأَمْرِ،
אֱדַ֥יִן אֲזַ֑ל דָּֽנִיֵּ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ הוֹדַֽע וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַעֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹהִי מִלְּתָ֥א
لِيَطْلُبُوا الْمَرَاحِمَ مِنْ قِبَلِ إِلهِ السَّمَاوَاتِ مِنْ جِهَةِ هذَا السِّرِّ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ دَانِيآلُ وَأَصْحَابُهُ مَعَ سَائِرِ حُكَمَاءِ بَابِلَ.
לְמִבְעֵא֙ וְרַחֲמִ֗ין מִן קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל דְּנָ֑ה רָזָ֖ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל