المعنى المختصر للكلمة
chăbatstseleth:
probably meadow-saffron
اللفظ الأصلي
חֲבַצֶּלֶת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
chăbatstseleth
(khab-ats-tseh-leth)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation
المعنى والشرح المفصل
probably meadow-saffron
الإنجليزية — KJV Translation Tags
rose
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כַּחֲבַצָּֽלֶת (1×)
חֲבַצֶּ֣לֶת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
نشيد الأنشاد 2: 1
Son.2.1
أَنَا نَرْجِسُ شَارُونَ، سَوْسَنَةُ الأَوْدِيَةِ.
אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים
إشعياء 35: 1
Isa.35.1
تَفْرَحُ الْبَرِّيَّةُ وَالأَرْضُ الْيَابِسَةُ، وَيَبْتَهِجُ الْقَفْرُ وَيُزْهِرُ كَالنَّرْجِسِ.
יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת