المعنى المختصر للكلمة
zalâphâh:
a glow (of wind or anger)
اللفظ الأصلي
זַלְעָפָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
zalâphâh
(zal-aw-faw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a glow (of wind or anger)
2
also a famine (as consuming)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
horrible
horror
terrible
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
זַלְעָפָ֣ה (1×)
זַלְעֲפ֥וֹת (1×)
זִלְעָפ֗וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 11: 6
Psa.11.6
يُمْطِرُ عَلَى الأَشْرَارِ فِخَاخًا، نَارًا وَكِبْرِيتًا، وَرِيحَ السَّمُومِ نَصِيبَ كَأْسِهِمْ.
יַמְטֵ֥ר עַל רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם
المزامير 119: 53
Psa.119.53
الْحَمِيَّةُ أَخَذَتْنِي بِسَبَبِ الأَشْرَارِ تَارِكِي شَرِيعَتِكَ.
זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ
مراثي إرميا 5: 10
Lam.5.10
جُلُودُنَا اسْوَدَّتْ كَتَنُّورٍ مِنْ جَرَى نِيرَانِ الْجُوعِ.
עוֹרֵ֙נוּ֙ נִכְמָ֔רוּ כְּתַנּ֣וּר מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב