المعنى المختصر للكلمة
ziyz:
fulness of the breast
اللفظ الأصلي
זִיז
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ziyz
(zeez)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root apparently meaning to be conspicuous
المعنى والشرح المفصل
fulness of the breast
الإنجليزية — KJV Translation Tags
abundance
wild beast
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִזִּ֥יז (1×)
וְזִ֥יז (1×)
וְזִ֖יז (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 50: 11
Psa.50.11
قَدْ عَلِمْتُ كُلَّ طُيُورِ الْجِبَالِ، وَوُحُوشُ الْبَرِّيَّةِ عِنْدِي.
יָ֭דַעְתִּי כָּל ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי
المزامير 80: 13
Psa.80.13
يُفْسِدُهَا الْخِنْزِيرُ مِنَ الْوَعْرِ، وَيَرْعَاهَا وَحْشُ الْبَرِّيَّةِ.
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר יִרְעֶֽנָּה וְזִ֖יז שָׂדַ֣י
إشعياء 66: 11
Isa.66.11
لِكَيْ تَرْضَعُوا وَتَشْبَعُوا مِنْ ثَدْيِ تَعْزِيَاتِهَا، لِكَيْ تَعْصِرُوا وَتَتَلَذَّذُوا مِنْ دِرَّةِ مَجْدِهَا.
לְמַ֤עַן תִּֽינְקוּ֙ וּשְׂבַעְתֶּ֔ם מִשֹּׁ֖ד תַּנְחֻמֶ֑יהָ לְמַ֧עַן תָּמֹ֛צּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם מִזִּ֥יז כְּבוֹדָֽהּ