المعنى المختصر للكلمة
ăbaṭṭiyach:
a melon (only plural)
اللفظ الأصلي
אֲבַטִּיחַ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ăbaṭṭiyach
(ab-at-tee-akh)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation;
المعنى والشرح المفصل
a melon (only plural)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
melon
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הָֽאֲבַטִּחִ֔ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 11: 5
Num.11.5
قَدْ تَذَكَّرْنَا السَّمَكَ الَّذِي كُنَّا نَأْكُلُهُ فِي مِصْرَ مَجَّانًا، وَالْقِثَّاءَ وَالْبَطِّيخَ وَالْكُرَّاثَ وَالْبَصَلَ وَالثُّومَ.
זָכַ֙רְנוּ֙ הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם הַקִּשֻּׁאִ֗ים הָֽאֲבַטִּחִ֔ים הֶחָצִ֥יר הַבְּצָלִ֖ים הַשּׁוּמִֽים