المعنى المختصر للكلمة
hallâzeh:
this very
اللفظ الأصلي
הַלָּזֶה
نوع الكلمة
d
طريقة النطق
hallâzeh
(hal-law-zeh)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
this very
الإنجليزية — KJV Translation Tags
this
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַלָּזֶה֙ (1×)
הַלָּזֶ֖ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 24: 65
Gen.24.65
وَقَالَتْ لِلْعَبْدِ: مَنْ هذَا الرَّجُلُ الْمَاشِي فِي الْحَقْلِ لِلِقَائِنَا. فَقَالَ الْعَبْدُ: هُوَ سَيِّدِي. فَأَخَذَتِ الْبُرْقُعَ وَتَغَطَّتْ.
וַתֹּ֣אמֶר הָעֶ֗בֶד מִֽי הַלָּזֶה֙ הָאִ֤ישׁ הַהֹלֵ֤ךְ בַּשָּׂדֶה֙ לִקְרָאתֵ֔נוּ וַיֹּ֥אמֶר הָעֶ֖בֶד ה֣וּא אֲדֹנִ֑י וַתִּקַּ֥ח הַצָּעִ֖יף וַתִּתְכָּֽס
التكوين 37: 19
Gen.37.19
فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: هُوَذَا هذَا صَاحِبُ الأَحْلاَمِ قَادِمٌ.
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה הַלָּזֶ֖ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמ֥וֹת בָּֽא