المعنى المختصر للكلمة
higgâyown:
a murmuring sound, i.e. a musical notation (probably similar to the modern affettuoso to indicate solemnity of movement)
اللفظ الأصلي
הִגָּיוֹן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
higgâyown
(hig-gaw-yone)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a murmuring sound, i.e. a musical notation (probably similar to the modern affettuoso to indicate solemnity of movement)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
device
Higgaion
meditation
solemn sound
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְהֶגְיוֹנָ֔ם (1×)
וְהֶגְי֣וֹן (1×)
הִגָּי֥וֹן (1×)
הִגָּי֣וֹן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 9: 16
Psa.9.16
مَعْرُوفٌ الرَّبُّ. قَضَاءً أَمْضَى. الشِّرِّيرُ يَعْلَقُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. ضَرْبُ الأَوْتَارِ. سِلاَهْ.
נ֤וֹדַ֨ע יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה רָשָׁ֑ע נוֹקֵ֣שׁ בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה
المزامير 19: 14
Psa.19.14
لِتَكُنْ أَقْوَالُ فَمِي وَفِكْرُ قَلْبِي مَرْضِيَّةً أَمَامَكَ يَا رَبُّ، صَخْرَتِي وَوَلِيِّي.
יִֽהְי֥וּ אִמְרֵי פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְרָצ֨וֹן לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי
المزامير 92: 3
Psa.92.3
عَلَى ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى الرَّبَابِ، عَلَى عَزْفِ الْعُودِ.
עֲֽלֵי עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר
مراثي إرميا 3: 62
Lam.3.62
كَلاَمُ مُقَاوِمِيَّ وَمُؤَامَرَتُهُمْ عَلَيَّ الْيَوْمَ كُلَّهُ.
שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י הַיּֽוֹם כָּל