ك
إصحاح
H1878
H1879. dâshen
H1880
المعنى المختصر للكلمة
dâshen: fat
اللفظ الأصلي דָּשֵׁן
نوع الكلمة صفة
طريقة النطق dâshen (daw-shane)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل
1 fat
2 figuratively, rich, fertile
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fat

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

דִּשְׁנֵי (1×) דְּשֵׁנִ֖ים (1×) דָשֵׁ֖ן (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أَكَلَ وَسَجَدَ كُلُّ سَمِينِي الأَرْضِ. قُدَّامَهُ يَجْثُو كُلُّ مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى التُّرَابِ وَمَنْ لَمْ يُحْيِ نَفْسَهُ.
אָכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ כָּֽל דִּשְׁנֵי אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֭כְרְעוּ כָּל יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר לֹ֣א חִיָּֽה וְ֝נַפְשׁ֗וֹ
أَيْضًا يُثْمِرُونَ فِي الشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَامًا وَخُضْرًا،
ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה יִהְיֽוּ דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים
ثُمَّ يُعْطِي مَطَرَ زَرْعِكَ الَّذِي تَزْرَعُ الأَرْضَ وَخُبْزَ غَلَّةِ الأَرْضِ، فَيَكُونُ دَسَمًا وَسَمِينًا، وَتَرْعَى مَاشِيَتُكَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ فِي مَرْعًى وَاسِعٍ.
וְנָתַן֩ מְטַ֨ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר תִּזְרַ֣ע הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיּ֥וֹם;הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב