المعنى المختصر للكلمة
dakkâh:
mutilated
اللفظ الأصلي
דַּכָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
dakkâh
(dak-kaw)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H1794
דָּכָה
•
daw-kaw
•
«وَانْسَحَقْتُ»
•
(to collapse)
و
H1793
דַּכָּא
•
dak-kaw
•
«الْمُنْسَحِقِي»
•
(crushed)
from H1794 like H1793
المعنى والشرح المفصل
mutilated
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[phrase] wounded
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דַּכָּ֛א (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 23: 1
Deu.23.1
لاَ يَدْخُلْ مَخْصِيٌّ بِالرَّضِّ أَوْ مَجْبُوبٌ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.
לֹֽא יָבֹ֧א פְצֽוּעַ דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת;שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה