المعنى المختصر للكلمة
dowdâh:
an aunt
اللفظ الأصلي
דּוֹדָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
dowdâh
(do-daw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H1730
דּוֹד
•
dode
•
«حَبِيبِي»
المعنى والشرح المفصل
an aunt
الإنجليزية — KJV Translation Tags
aunt
father's sister
uncle's wife
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דֹּדָֽתְךָ֖ (1×)
דֹּֽדָתוֹ֙ (1×)
דֹּ֣דָת֔וֹ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 6: 20
Exo.6.20
وَأَخَذَ عَمْرَامُ يُوكَابَدَ عَمَّتَهُ زَوْجَةً لَهُ. فَوَلَدَتْ لَهُ هَارُونَ وَمُوسَى. وَكَانَتْ سِنُو حَيَاةِ عَمْرَامَ مِئَةً وَسَبْعًا وَثَلاَثِينَ سَنَةً.
וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ לְאִשָּׁ֔ה ל֣וֹ וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אַהֲרֹ֖ן מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם וּמְאַ֖ת שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָֽה
اللاويين 18: 14
Lev.18.14
عَوْرَةَ أَخِي أَبِيكَ لاَ تَكْشِفْ. إِلَى امْرَأَتِهِ لاَ تَقْتَرِبْ. إِنَّهَا عَمَّتُكَ.
עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶל אִשְׁתּוֹ֙ לֹ֣א תִקְרָ֔ב הִֽוא דֹּדָֽתְךָ֖
اللاويين 20: 20
Lev.20.20
وَإِذَا اضْطَجَعَ رَجُلٌ مَعَ امْرَأَةِ عَمِّهِ فَقَدْ كَشَفَ عَوْرَةَ عَمِّهِ. يَحْمِلاَنِ ذَنْبَهُمَا. يَمُوتَانِ عَقِيمَيْنِ.
אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ וְאִ֗ישׁ אֶת דֹּ֣דָת֔וֹ גִּלָּ֑ה עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ יִשָּׂ֖אוּ חֶטְאָ֥ם יָמֻֽתוּ עֲרִירִ֥ים