المعنى المختصر للكلمة
dâbeq:
adhering
اللفظ الأصلي
דָּבֵק
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
dâbeq
(daw-bake)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
adhering
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cleave
joining
stick closer
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַדְּבֵקִ֔ים (1×)
דָּבֵ֥ק (1×)
דְּבֵקָ֕ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 4: 4
Deu.4.4
وَأَمَّا أَنْتُمُ الْمُلْتَصِقُونَ بِالرَّبِّ إِلهِكُمْ فَجَمِيعُكُمْ أَحْيَاءٌ الْيَوْمَ.
וְאַתֶּם֙ הַדְּבֵקִ֔ים בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כֻּלְּכֶ֖ם חַיִּ֥ים הַיּֽוֹם
أخبار الأيام الثاني 3: 12
2Ch.3.12
وَجَنَاحُ الْكَرُوبِ الآخَرِ خَمْسُ أَذْرُعٍ يَمَسُّ حَائِطَ الْبَيْتِ، وَالْجَنَاحُ الآخَرُ خَمْسُ أَذْرُعٍ يَتَّصِلُ بِجَنَاحِ الْكَرُوبِ الآخَرِ.
וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ חָמֵ֔שׁ אַמּ֣וֹת מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ חָמֵ֔שׁ אַמּ֣וֹת דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר
الأمثال 18: 24
Pro.18.24
اَلْمُكْثِرُ الأَصْحَابِ يُخْرِبُ نَفْسَهُ، وَلكِنْ يُوجَدْ مُحِبٌّ أَلْزَقُ مِنَ الأَخِ.
אִ֣ישׁ;רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח