المعنى المختصر للكلمة
gâlâh:
to denude (especially in a disgraceful sense)
اللفظ الأصلي
גָּלָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
gâlâh
(gaw-law)
تكرار الورود في الكتاب
182
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to denude (especially in a disgraceful sense)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[phrase] advertise
appear
bewray
bring
(carry, lead, go) captive (into captivity)
depart
disclose
discover
exile
be gone
open
[idiom] plainly
publish
remove
reveal
[idiom] shamelessly
shew
[idiom] surely
tell
uncover
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תְגַלֵּ֑ה (9×)
תְגַלֶּ֖ה (5×)
הֶגְלָ֔ה (3×)
גָּלָ֥ה (3×)
גִּלָּ֖ה (3×)
לְגַלּ֣וֹת (2×)
וּגְל֥וּי (2×)
וַיֶּ֥גֶל (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (182 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ناحوم 2: 7
Nah.2.7
وَهُصَّبُ قَدِ انْكَشَفَتْ. أُطْلِعَتْ. وَجَوَارِيهَا تَئِنُّ كَصَوْتِ الْحَمَامِ ضَارِبَاتٍ عَلَى صُدُورِهِنَّ.
וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגוֹת֙ כְּק֣וֹל יוֹנִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל לִבְבֵהֶֽן
ناحوم 3: 5
Nah.3.5
هأَنَذَا عَلَيْكِ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ، فَأَكْشِفُ أَذْيَالَكِ إِلَى فَوْقِ وَجْهِكِ، وَأُرِي الأُمَمَ عَوْرَتَكِ وَالْمَمَالِكَ خِزْيَكِ.
הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גוֹיִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכ֖וֹת קְלוֹנֵֽךְ