المعنى المختصر للكلمة
Ădorâm:
Adoram (or Adoniram), an Israelite
اللفظ الأصلي
אֲדֹרָם
نوع الكلمة
Proper Noun Masculine
طريقة النطق
Ădorâm
(ad-o-rawm)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Adoram (or Adoniram), an Israelite
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Adoram
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַאֲדֹרָ֖ם (1×)
אֲדֹרָם֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 20: 24
2Sa.20.24
وَأَدُورَامُ عَلَى الْجِزْيَةِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلاً،
וַאֲדֹרָ֖ם עַל הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר
الملوك الأول 12: 18
1Ki.12.18
ثُمَّ أَرْسَلَ الْمَلِكُ رَحُبْعَامُ أَدُورَامَ الَّذِي عَلَى التَّسْخِيرِ فَرَجَمَهُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ بِالْحِجَارَةِ فَمَاتَ. فَبَادَرَ الْمَلِكُ رَحُبْعَامُ وَصَعِدَ إِلَى الْمَرْكَبَةِ لِيَهْرُبَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמ֨וּ;בּ֛וֹ כָל יִשְׂרָאֵ֥ל אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת הִתְאַמֵּץ֙ וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם לַעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם