ك
إصحاح
◄ H1429
H1430. gâdiysh
H1431 ►
المعنى المختصر للكلمة
gâdiysh: a stack of sheaves
اللفظ الأصلي גָּדִישׁ
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق gâdiysh (gaw-deesh)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from an unused root (meaning to heap up)

المعنى والشرح المفصل

a stack of sheaves

الإنجليزية — KJV Translation Tags
shock (stack) (of corn) tomb

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מִגָּדִ֥ישׁ (1×) גָּדִ֥ישׁ (1×) גָּדִ֣ישׁ (1×) גָּדִ֔ישׁ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إِذَا خَرَجَتْ نَارٌ وَأَصَابَتْ شَوْكًا فَاحْتَرَقَتْ أَكْدَاسٌ أَوْ زَرْعٌ أَوْ حَقْلٌ، فَالَّذِي أَوْقَدَ الْوَقِيدَ يُعَوِّضُ.
כִּֽי תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה הַמַּבְעִ֖ר הַבְּעֵרָֽה שַׁלֵּ֣ם;יְשַׁלֵּ֔ם
ثُمَّ أَضْرَمَ الْمَشَاعِلَ نَارًا وَأَطْلَقَهَا بَيْنَ زُرُوعِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، فَأَحْرَقَ الأَكْدَاسَ وَالزَّرْعَ وَكُرُومَ الزَّيْتُونِ.
וַיַּבְעֶר בַּלַּפִּידִ֔ים אֵשׁ֙ וַיְשַׁלַּ֖ח בְּקָמ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּבְעֵ֛ר מִגָּדִ֥ישׁ קָמָ֖ה כֶּ֥רֶם זָֽיִת
تَدْخُلُ الْمَدْفَنَ فِي شَيْخُوخَةٍ، كَرَفْعِ الْكُدْسِ فِي أَوَانِهِ.
תָּב֣וֹא קָ֑בֶר בְכֶ֣לַח כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ
هُوَ إِلَى الْقُبُورِ يُقَادُ، وَعَلَى الْمَدْفَنِ يُسْهَرُ.
וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד