المعنى المختصر للكلمة
geeh:
lofty
اللفظ الأصلي
גֵּאֶה
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
geeh
(gay-eh)
تكرار الورود في الكتاب
8
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
lofty
2
figuratively, arrogant
الإنجليزية — KJV Translation Tags
proud
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לִגְאֵייוֹנִים (1×)
גֵּאֶ֣ה (1×)
גֵּאֶ֖ה (1×)
גֵּאִֽים (1×)
גֵּ֭אֶה (1×)
גֵּ֭אִים (1×)
גֵּ֝אֶ֗ה (1×)
גֵאִ֨ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 40: 11
Job.40.11
فَرِّقْ فَيْضَ غَضَبِكَ، وَانْظُرْ كُلَّ مُتَعَظِّمٍ وَاخْفِضْهُ.
הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ
أيوب 40: 12
Job.40.12
اُنْظُرْ إِلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَذَلِّلْهُ، وَدُسِ الأَشْرَارَ فِي مَكَانِهِمِ.
רְאֵ֣ה כָל גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם
المزامير 123: 4
Psa.123.4
كَثِيرًا مَا شَبِعَتْ أَنْفُسُنَا مِنْ هُزْءِ الْمُسْتَرِيحِينَ وَإِهَانَةِ الْمُسْتَكْبِرِينَ.
רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה;לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵייוֹנִים
المزامير 140: 5
Psa.140.5
أَخْفَى لِي الْمُسْتَكْبِرُونَ فَخًّا وَحِبَالاً. مَدُّوا شَبَكَةً بِجَانِبِ الطَّرِيقِ. وَضَعُوا لِي أَشْرَاكًا. سِلاَهْ.
טָֽמְנֽוּ לִ֗י גֵאִ֨ים פַּ֡ח וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד מַעְגָּ֑ל שָֽׁתוּ לִ֣י מֹקְשִׁ֖ים סֶֽלָה
الأمثال 15: 25
Pro.15.25
اَلرَّبُّ يَقْلَعُ بَيْتَ الْمُتَكَبِّرِينَ، وَيُوَطِّدُ تُخْمَ الأَرْمَلَةِ.
יְהוָ֑ה יִסַּ֥ח בֵּ֣ית גֵּ֭אִים וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה
الأمثال 16: 19
Pro.16.19
تَوَاضُعُ الرُّوحِ مَعَ الْوُدَعَاءِ خَيْرٌ مِنْ قَسْمِ الْغَنِيمَةِ مَعَ الْمُتَكَبِّرِينَ.
שְׁפַל ר֭וּחַ אֶת עֲנָוִ֑ים ט֣וֹב מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת גֵּאִֽים
إشعياء 2: 12
Isa.2.12
فَإِنَّ لِرَبِّ الْجُنُودِ يَوْمًا عَلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَعَال، وَعَلَى كُلِّ مُرْتَفِعٍ فَيُوضَعُ،
כִּ֣י לַיהוָ֧ה צְבָא֛וֹת י֞וֹם עַ֥ל כָּל גֵּאֶ֖ה וָרָ֑ם וְעַ֖ל כָּל נִשָּׂ֥א וְשָׁפֵֽל
إرميا 48: 29
Jer.48.29
قَدْ سَمِعْنَا بِكِبْرِيَاءِ مُوآبَ. هُوَ مُتَكَبِّرٌ جِدًّا. بِعَظَمَتِهِ وَبِكِبْرِيَائِهِ وَجَلاَلِهِ وَارْتِفَاعِ قَلْبِهِ.
שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן מוֹאָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְה֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְגַאֲוָת֖וֹ וְרֻ֥ם לִבּֽוֹ