المعنى المختصر للكلمة
battâh:
desolation
اللفظ الأصلي
בַּתָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
battâh
(bat-taw)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
feminine from an unused root (meaning to break in pieces);
المعنى والشرح المفصل
desolation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
desolate
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַבַּתּ֔וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 7: 19
Isa.7.19
فَتَأْتِي وَتَحِلُّ جَمِيعُهَا فِي الأَوْدِيَةِ الْخَرِبَةِ وَفِي شُقُوقِ الصُّخُورِ، وَفِي كُلِّ غَابِ الشَّوْكِ، وَفِي كُلِّ الْمَرَاعِي.
וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים