المعنى المختصر للكلمة
bar:
beloved
اللفظ الأصلي
בַּר
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
bar
(bar)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
beloved
2
also pure, empty
الإنجليزية — KJV Translation Tags
choice
clean
clear
pure
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לְבָרֵ֥י (1×)
וּֽבַר (1×)
וּ֝בַ֗ר (1×)
בָּרָה֙ (1×)
בָּרָ֥ה (1×)
בָּ֝רָ֗ה (1×)
בָּ֑ר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 11: 4
Job.11.4
إِذْ تَقُولُ: تَعْلِيمِي زكِيٌّ، وَأَنَا بَارٌّ فِي عَيْنَيْكَ.
וַ֭תֹּאמֶר לִקְחִ֑י זַ֣ךְ וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ
المزامير 19: 8
Psa.19.8
وَصَايَا الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ تُفَرِّحُ الْقَلْبَ. أَمْرُ الرَّبِّ طَاهِرٌ يُنِيرُ الْعَيْنَيْنِ.
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם
المزامير 24: 4
Psa.24.4
اَلطَّاهِرُ الْيَدَيْنِ، وَالنَّقِيُّ الْقَلْبِ، الَّذِي لَمْ يَحْمِلْ نَفْسَهُ إِلَى الْبَاطِلِ، وَلاَ حَلَفَ كَذِبًا.
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר לֹא נָשָׂ֣א נַפְשִׁ֑י לַשָּׁ֣וְא וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה
المزامير 73: 1
Psa.73.1
مَزْمُورٌ. لآسَافَ إِنَّمَا صَالِحٌ اللهُ لإِسْرَائِيلَ، لأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ.
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב אֱלֹהִ֗ים לְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבָרֵ֥י לֵבָֽב
الأمثال 14: 4
Pro.14.4
حَيْثُ لاَ بَقَرٌ فَالْمَعْلَفُ فَارِغٌ، وَكَثْرَةُ الْغَلَّةِ بِقُوَّةِ الثَّوْرِ.
בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר
نشيد الأنشاد 6: 9
Sng.6.9
وَاحِدَةٌ هِيَ حَمَامَتِي كَامِلَتِي. الْوَحِيدَةُ لأُمِّهَا هِيَ. عَقِيلَةُ وَالِدَتِهَا هِيَ. رَأَتْهَا الْبَنَاتُ فَطَوَّبْنَهَا. الْمَلِكَاتُ وَالسَّرَارِيُّ فَمَدَحْنَهَا.
אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת לְאִמָּ֔הּ הִיא֙ בָּרָ֥ה לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ הִ֖יא רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ
نشيد الأنشاد 6: 10
Sng.6.10
مَنْ هِيَ الْمُشْرِفَةُ مِثْلَ الصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَالْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَالشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ.
מִי זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת