المعنى المختصر للكلمة
bᵉqiya:
a fissure
اللفظ الأصلي
בְּקִיעַ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
bᵉqiya
(bek-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a fissure
الإنجليزية — KJV Translation Tags
breach
cleft
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּקִעִֽים (1×)
בְּקִיעֵ֧י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 22: 9
Isa.22.9
وَرَأَيْتُمْ شُقُوقَ مَدِينَةِ دَاوُدَ أَنَّهَا صَارَتْ كَثِيرَةً، وَجَمَعْتُمْ مِيَاهَ الْبِرْكَةِ السُّفْلَى.
רְאִיתֶ֖ם בְּקִיעֵ֧י עִיר דָּוִ֛ד כִּי רָ֑בּוּ וַֽתְּקַבְּצ֔וּ מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה
عاموس 6: 11
Amo.6.11
لأَنَّهُ هُوَذَا الرَّبُّ يَأْمُرُ فَيَضْرِبُ الْبَيْتَ الْكَبِيرَ رَدْمًا، وَالْبَيْتَ الصَّغِيرَ شُقُوقًا.
כִּֽי הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּד֖וֹל רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים