المعنى المختصر للكلمة
bâtseq:
perhaps to swell up, i.e. blister
اللفظ الأصلي
בָּצֵק
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
bâtseq
(baw-tsake)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
perhaps to swell up, i.e. blister
الإنجليزية — KJV Translation Tags
swell
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בָצֵֽקוּ (1×)
בָצֵ֑קָה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 8: 4
Deu.8.4
ثِيَابُكَ لَمْ تَبْلَ عَلَيْكَ، وَرِجْلُكَ لَمْ تَتَوَرَّمْ هذِهِ الأَرْبَعِينَ سَنَةً.
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה
نحميا 9: 21
Neh.9.21
وَعُلْتَهُمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً فِي الْبَرِّيَّةِ فَلَمْ يَحْتَاجُوا. لَمْ تَبْلَ ثِيَابُهُمْ، وَلَمْ تَتَوَرَّمْ أَرْجُلُهُمْ.
כִּלְכַּלְתָּ֥ם וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֣א חָסֵ֑רוּ לֹ֣א בָל֔וּ שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ לֹ֥א בָצֵֽקוּ וְרַגְלֵיהֶ֖ם