المعنى المختصر للكلمة
baal bᵉriyth:
Baal-Berith, a special deity of the Shechemites
اللفظ الأصلي
בַּעַל בְּרִית
نوع الكلمة
Proper Noun Masculine
طريقة النطق
baal bᵉriyth
(bah-al ber-eeth)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H1168
בַּעַל
•
bah-al
•
«الْبَعْلِ»
•
(Baal)
و
H1285
בְּרִית
•
ber-eeth
•
«عَهْدًا»
•
(a compact)
from H1168 and H1285; Baal of (the) covenant
المعنى والشرح المفصل
Baal-Berith, a special deity of the Shechemites
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Baal-berith
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בַּ֥עַל (1×)
בַ֣עַל (1×)
בְּרִ֑ית (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 8: 33
Jdg.8.33
وَكَانَ بَعْدَ مَوْتِ جِدْعُونَ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجَعُوا وَزَنَوْا وَرَاءَ الْبَعْلِيمِ، وَجَعَلُوا لَهُمْ بَعَلَ بَرِيثَ إِلهًا.
וַיְהִ֗י מֵ֣ת גִּדְע֔וֹן כַּֽאֲשֶׁר֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ וַיִּזְנ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבְּעָלִ֑ים וַיָּשִׂ֧ימוּ לָהֶ֛ם בַּ֥עַל לֵאלֹהִֽים
القضاة 9: 4
Jdg.9.4
وَأَعْطَوْهُ سَبْعِينَ شَاقِلَ فِضَّةٍ مِنْ بَيْتِ بَعْلِ بَرِيثَ، فَاسْتَأْجَرَ بِهَا أَبِيمَالِكُ رِجَالاً بَطَّالِينَ طَائِشِينَ، فَسَعَوْا وَرَاءَهُ.
וַיִּתְּנוּ;לוֹ֙ שִׁבְעִ֣ים כֶּ֔סֶף מִבֵּ֖יתּ בַ֣עַל בְּרִ֑ית וַיִּשְׂכֹּ֨ר בָּהֶ֜ם אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲנָשִׁ֤ים רֵיקִים֙ וּפֹ֣חֲזִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ אַחֲרָֽיו
القضاة 9: 4
Jdg.9.4
وَأَعْطَوْهُ سَبْعِينَ شَاقِلَ فِضَّةٍ مِنْ بَيْتِ بَعْلِ بَرِيثَ، فَاسْتَأْجَرَ بِهَا أَبِيمَالِكُ رِجَالاً بَطَّالِينَ طَائِشِينَ، فَسَعَوْا وَرَاءَهُ.
וַיִּתְּנוּ;לוֹ֙ שִׁבְעִ֣ים כֶּ֔סֶף מִבֵּ֖יתּ בַ֣עַל בְּרִ֑ית וַיִּשְׂכֹּ֨ר בָּהֶ֜ם אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲנָשִׁ֤ים רֵיקִים֙ וּפֹ֣חֲזִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ אַחֲרָֽיו