المعنى المختصر للكلمة
beyth ham-markâbowth:
Beth-ham-Markaboth or Beth-Markaboth, a place in Palestine
اللفظ الأصلي
בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
beyth ham-markâbowth
(bayth ham-markaw-both)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H1004
בַּיִת
•
bah-yith
•
«بَيْتِ»
•
(a house)
و
H4818
מֶרְכָּבָה
•
mer-kaw-baw
•
«الْمَرْكَبَةِ»
•
(a chariot)
or (shortened) ; from H1004 and the plural of H4818 (with or without the article interposed); place of (the) chariots
المعنى والشرح المفصل
Beth-ham-Markaboth or Beth-Markaboth, a place in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Bethmarcaboth
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַרְכָּבוֹת֙ (1×)
וּבֵית (1×)
וּבְבֵ֤ית (1×)
הַמַּרְכָּב֖וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 19: 5
Jos.19.5
وَصِقْلَغُ وَبَيْتُ الْمَرْكَبُوتِ وَحَصَرُ سُوسَةَ،
וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה
يشوع 19: 5
Jos.19.5
وَصِقْلَغُ وَبَيْتُ الْمَرْكَبُوتِ وَحَصَرُ سُوسَةَ،
וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה
أخبار الأيام الأول 4: 31
1Ch.4.31
وَفِي بَيْتِ مَرْكَبُوتَ وَحَصَرِ سُوسِيمَ وَبَيْتِ بِرْئِي وَشَعَرَايِمَ. هذِهِ مُدُنُهُمْ إِلَى حِينَمَا مَلَكَ دَاوُدُ.
וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד
أخبار الأيام الأول 4: 31
1Ch.4.31
وَفِي بَيْتِ مَرْكَبُوتَ وَحَصَرِ سُوسِيمَ وَبَيْتِ بِرْئِي وَشَعَرَايِمَ. هذِهِ مُدُنُهُمْ إِلَى حِينَمَا مَلَكَ دَاوُدُ.
וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד