ك
إصحاح
H101
H102. aggâph
H103
المعنى المختصر للكلمة
aggâph: (only plural) wings of an army, or crowds of troops
اللفظ الأصلي אַגָּף
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق aggâph (ag-gawf)
تكرار الورود في الكتاب 7 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

(only plural) wings of an army, or crowds of troops

الإنجليزية — KJV Translation Tags
bands

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

אֲגַפֶּ֔יךָ (2×) אֲגַפָּיו֙ (1×) אֲגַפָּ֖יו (1×) אֲגַפָּ֔יו (1×) אֲגַפָּ֑יו (1×) אֲגַפֶּ֔יהָ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَأُذَرِّي فِي كُلِّ رِيحٍ جَمِيعَ الَّذِينَ حَوْلَهُ لِنَصْرِهِ، وَكُلَّ جُيُوشِهِ، وَأَسْتَلُّ السَّيْفَ وَرَاءَهُمْ.
אֱזָרֶ֣ה וְכֹל֩ ר֑וּחַ וְכָל אֲשֶׁ֨ר סְבִיבֹתָ֥יו עֶזְר֛וֹ לְכָל אֲגַפָּ֖יו אָרִ֥יק וְחֶ֖רֶב אַחֲרֵיהֶֽם
وَكُلُّ هَارِبِيهِ وَكُلُّ جُيُوشِهِ يَسْقُطُونَ بِالسَّيْفِ، وَالْبَاقُونَ يُذَرُّونَ فِي كُلِّ رِيحٍ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ.
כָּל מִבְרָחָ֤יו בְּכָל אֲגַפָּיו֙ יִפֹּ֔לוּ בַּחֶ֣רֶב וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים יִפָּרֵ֑שׂוּ לְכָל ר֣וּחַ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי
وَجُومَرَ وَكُلَّ جُيُوشِهِ، وَبَيْتَ تُوجَرْمَةَ مِنْ أَقَاصِي الشِّمَالِ مَعَ كُلِّ جَيْشِهِ، شُعُوبًا كَثِيرِينَ مَعَكَ.
גֹּ֚מֶר וְכָל אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן כָּל אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ
وَجُومَرَ وَكُلَّ جُيُوشِهِ، وَبَيْتَ تُوجَرْمَةَ مِنْ أَقَاصِي الشِّمَالِ مَعَ كُلِّ جَيْشِهِ، شُعُوبًا كَثِيرِينَ مَعَكَ.
גֹּ֚מֶר וְכָל אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן כָּל אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ
وَتَصْعَدُ وَتَأْتِي كَزَوْبَعَةٍ، وَتَكُونُ كَسَحَابَةٍ تُغَشِّي الأَرْضَ أَنْتَ وَكُلُّ جُيُوشِكَ وَشُعُوبٌ كَثِيرُونَ مَعَكَ.
וְעָלִ֙יתָ֙ תָב֔וֹא כַּשֹּׁאָ֣ה תִּֽהְיֶ֑ה כֶּעָנָ֛ן לְכַסּ֥וֹת הָאָ֖רֶץ אַתָּה֙ וְכָל אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אוֹתָֽךְ
وَأُعَاقِبُهُ بِالْوَبَإِ وَبِالدَّمِ، وَأُمْطِرُ عَلَيْهِ وَعَلَى جَيْشِهِ وَعَلَى الشُّعُوبِ الْكَثِيرَةِ الَّذِينَ مَعَهُ مَطَرًا جَارِفًا وَحِجَارَةَ بَرَدٍ وَنَارًا وَكِبْرِيتًا.
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י;אִתּ֖וֹ בְּדֶ֣בֶר וּבְדָ֑ם אַמְטִ֤יר עָלָיו֙ וְעַל אֲגַפָּ֔יו וְעַל עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ וְגֶ֣שֶׁם שׁוֹטֵף֩ וְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁ אֵ֣שׁ וְגָפְרִ֗ית
فَتَسْقُطُ عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ أَنْتَ وَكُلُّ جَيْشِكَ وَالشُّعُوبُ الَّذِينَ مَعَكَ. أَبْذُلُكَ مَأْكَلاً لِلطُّيُورِ الْكَاسِرَةِ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ وَلِوُحُوشِ الْحَقْلِ.
תִּפּ֗וֹל עַל הָרֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אַתָּה֙ וְכָל אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ נְתַתִּ֥יךָ לְאָכְלָֽה לְעֵ֨יט צִפּ֧וֹר;כָּל;כָּנָ֛ף וְחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה