المعنى المختصر للكلمة
ăhâliym:
aloe wood (i.e. sticks)
اللفظ الأصلي
אֲהָלִים
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ăhâliym
(a-haw-leem)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or (feminine) (only used thus in the plural); of foreign origin
المعنى والشرح المفصل
aloe wood (i.e. sticks)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(tree of lign-) aloes
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כַּאֲהָלִים֙ (1×)
וַאֲהָל֣וֹת (1×)
וַאֲהָל֔וֹת (1×)
אֲ֝הָלִ֗ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 24: 6
Num.24.6
كَأَوْدِيَةٍ مُمْتَدَّةٍ. كَجَنَّاتٍ عَلَى نَهْرٍ، كَشَجَرَاتِ عُودٍ غَرَسَهَا الرَّبُّ. كَأَرْزَاتٍ عَلَى مِيَاهٍ.
כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי מָֽיִם
المزامير 45: 8
Psa.45.8
كُلُّ ثِيَابِكَ مُرٌّ وَعُودٌ وَسَلِيخَةٌ. مِنْ قُصُورِ الْعَاجِ سَرَّتْكَ الأَوْتَارُ.
כָּל בִּגְדֹתֶ֑יךָ מֹר וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת מִֽן הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן שִׂמְּחֽוּךָ מִנִּ֥י
الأمثال 7: 17
Pro.7.17
عَطَّرْتُ فِرَاشِي بِمُرّ وَعُودٍ وَقِرْفَةٍ.
נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן
نشيد الأنشاد 4: 14
Son.4.14
نَارِدِينٍ وَكُرْكُمٍ. قَصَبِ الذَّرِيرَةِ وَقِرْفَةٍ، مَعَ كُلِّ عُودِ اللُّبَانِ. مُرٌّ وَعُودٌ مَعَ كُلِّ أَنْفَسِ الأَطْيَابِ.
נֵ֣רְדְּ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמ֔וֹן עִ֖ם כָּל עֲצֵ֣י לְבוֹנָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָל֔וֹת עִ֖ם כָּל רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים