المعنى المختصر للكلمة
âbad:
properly, to wander away, i.e. lose oneself
اللفظ الأصلي
אָבַד
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âbad
(aw-bad)
تكرار الورود في الكتاب
181
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
properly, to wander away, i.e. lose oneself
الإنجليزية — KJV Translation Tags
break
destroy(-uction)
[phrase] not escape
fail
lose
(cause to, make) perish
spend
[idiom] and surely
take
be undone
[idiom] utterly
be void of
have no way to flee
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יֹאבֵ֑דוּ (5×)
תֹּאבֵֽד (4×)
יֹאבֵֽדוּ (4×)
וְאָבַ֥ד (3×)
אֹבֵ֣ד (3×)
אָבַ֣ד (3×)
אָבַ֖ד (3×)
תֹּאבַ֥ד (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (181 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 9: 5
Zec.9.5
تَرَى أَشْقَلُونُ فَتَخَافُ، وَغَزَّةُ فَتَتَوَجَّعُ جِدًّا، وَعَقْرُونُ. لأَنَّهُ يُخْزِيهَا انْتِظَارُهَا، وَالْمَلِكُ يَبِيدُ مِنْ غَزَّةَ، وَأَشْقَلُونُ لاَ تُسْكَنُ.
תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ מֶ֙לֶךְ֙ וְאָ֤בַד מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב