المعنى المختصر للكلمة
bdelýssō:
to be disgusted, i.e.
(by implication) detest (especially of idolatry)
اللفظ الأصلي
βδελύσσω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
bdelýssō
(bdel-oos-so)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from a (presumed) derivative of (to stink);
المعنى والشرح المفصل
to be disgusted, i.e. (by implication) detest (especially of idolatry)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
abhor
abominable
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
βδελυσσόμενος (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 2: 22
Rom.2.22
الَّذِي تَقُولُ: أَنْ لاَ يُزْنَى، أَتَزْنِي. الَّذِي تَسْتَكْرِهُ الأَوْثَانَ، أَتَسْرِقُ الْهَيَاكِلَ.
ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ ; εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;